Tu Rinconcito - Axel перевод на французский

Tu Rinconcito

Amo lo que veo y lo que ocultas,
amo lo que muestras o insinas,
amo lo que eres o imagino,
te amo en lo ajeno y lo que es mo...
Amo lo que entregas, lo que escondes,
amo tus preguntas, tus respuestas,
Yo amo tus dudas y certezas,
te amo en lo simple y lo compleja...
Amo lo que dices, lo que callas,
amo tus recuerdos, tus olvidos,
amo tus olores, tus fragancias,
te amo en el beso y la distancia...
Y amo lo que amas... Yo te amo!
te amo por amor sin doble filo,
te amo y si pudiera no amarte,
S que te amara aun lo mismo...
Y amo lo que amas... Yo te amo!
te amo por amo a dar lo mo,
te amo con orgullo de quererte,
porque para amarte yo he nacido...
Amo lo que seas y lo que puedas,
amo lo que afirmas, lo que niegas,
amo lo que dices, lo que piensas,
te amo en lo que mides y lo que pesas...
Amo lo que atrapas, lo que dejas,
amo tu alegra y tus tristezas,
te amo en la carne y en el alma,
te amo en tus crisis y en tus calmas...
Amo lo que pides y regalas,
amo tus caricias, tus ofensas,
amo tus instantes y lo eterno,
te amo en tu cielo y en tu infierno...

Ton petit coin

J'aime ce que je vois et ce que tu caches,
J'aime ce que tu montres ou que tu insinuas,
J'aime ce que tu es ou ce que j'imagine,
Je t'aime dans ce qui est à toi et ce qui est à moi...
J'aime ce que tu donnes, ce que tu caches,
J'aime tes questions, tes réponses,
J'aime tes doutes et tes certitudes,
Je t'aime dans la simplicité et la complexité...
J'aime ce que tu dis, ce que tu tais,
J'aime tes souvenirs, tes oublis,
J'aime tes odeurs, tes parfums,
Je t'aime dans le baiser et la distance...
Et j'aime ce que tu aimes... Je t'aime !
Je t'aime par amour sans double tranchant,
Je t'aime et si je pouvais ne pas t'aimer,
Je sais que je t'aimerais tout de même...
Et j'aime ce que tu aimes... Je t'aime !
Je t'aime par amour à donner le mien,
Je t'aime avec fierté de t'aimer,
Parce que pour t'aimer, je suis né...
J'aime ce que tu es et ce que tu peux être,
J'aime ce que tu affirmes, ce que tu nies,
J'aime ce que tu dis, ce que tu penses,
Je t'aime dans ce que tu mesures et ce que tu pèses...
J'aime ce que tu attrapes, ce que tu laisses,
J'aime ton bonheur et tes tristesses,
Je t'aime dans la chair et dans l'âme,
Je t'aime dans tes crises et dans tes calmes...
J'aime ce que tu demandes et ce que tu offres,
J'aime tes caresses, tes offenses,
J'aime tes instants et l'éternité,
Je t'aime dans ton ciel et dans ton enfer...