Текст и перевод песни Axelle Red & Christophe Miossec - Entre nous

Entre nous

Je ne voulais plus y croire
J'avais repeint toute ma vie en noir
Mais le ciel s'est levé
L'horizon dégagé
Pour nous, rien que pour nous
Entre nous, je n'ai rien vu sur le coup
Après tout,
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
Je n'attendais plus rien de la vie
Toutes les plus belles choses je les avais gâché
Mais comment est ce possible de croire en l'avenir
Peux tu encore me faire un sourire
Entre nous, je n'ai rien vu du tout
Après tout,
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
Comment est ce possible Peux-tu me dire, ce qui nous arrive
Ce qui se passe, comment est ce possible
Ce qui nous arrive c'est tellement fou
Entre nous, je n'ai rien vu sur le coup
Après tout,
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
C'est beaucoup de temps peut tout d'un coup
D'un coup de foudre qui vous met à genoux
Sans dessus, sans dessous
En chantant encore et toujours
I love you

Between Us

I didn't want to believe it anymore
I had repainted my whole life in black
But the sky rose
The horizon cleared
For us, only for us
Between us, I didn't see anything at the time
After all,
There were so many people
Who were dancing like crazy
To this song that said I love you
I didn't expect anything more from life
I had ruined all the best things
But how is it possible to believe in the future
Can you still smile at me
Between us, I didn't see anything at all
After all,
There were so many people
Who were dancing like crazy
To this song that said I love you
How is it possible Can you tell me, what's happening to us
What's happening, how is it possible
What's happening to us is so crazy
Between us, I didn't see anything at the time
After all,
There were so many people
Who were dancing like crazy
To this song that said I love you
It's a lot of time suddenly
A sudden thunderbolt that brings you to your knees
Upside down, inside out
Still singing over and over again
I love you