Текст и перевод песни Axelle Red & Stephane Eicher - L'amour, la mer et la mort

L'amour, la mer et la mort

Je t'ai dit
Allons faire un tour
Un petit tour sur les falaises
En bas la mer
Grondait
Les vagues
Déferlaient
C'était l'hiver
Le vent du nord
S'était levé
Sur la lande
Nous avons marché
Au dessus des flots
Oh oui, c'était
C'était si beau
Et puis soudain
Je t'ai poussé
Dans les flots
Je t'ai vu tomber
Dans la mer
Déchainée
Tu m'as hurlé
Qu'est-ce que je t'ai fait?
Je t'ai toujours
Tellement aimé
Comment ai-je pu
Te repousser
Je t'ai une dernière fois
Regardé
Et puis une vague
T'a emporté
Et puis la mer
T'a aspiré
Toi l'homme
Que j'aimais
L'amour a ses raisons
Que la raison
Que la raison ignore
Je ne peux rien
T'expliquer
A part te dire
Que désormais
Tu seras tout à moi
Tout à moi
Pour l'éternité
Ce soir-là, tu m'as demandé
De te rejoindre là-haut
Là où on s'est rencontré
Petit pas par petit pas
Tu marchais devant moi
Il faisait froid
En bas, des vagues, la mer
Rugissait comme l'enfer
Tu t'es arrêté
Tu t'es retourné
Tu m'as regardé
Et puis, tu t'es rapproché
Tu t'es rapproché

Love, the Sea, and Death

I told you,
Let's go for a walk,
A little walk on the cliffs,
Below, the sea
Was growling,
The waves
Were crashing,
It was winter,
The north wind
Had risen
Over the moor.
We walked
Above the waves,
Oh yes, it was
It was so beautiful.
And then suddenly
I pushed you
Into the waves,
I saw you fall
Into the sea,
Unleashed.
You screamed at me,
What have I done to you?
I have always
Loved you so much,
How could I
Push you away?
One last time
I looked at you,
And then a wave
Carried you away,
And then the sea
Swallowed you up,
You, the man
That I loved.
Love has its reasons
That reason
That reason ignores.
I can't
Explain anything to you,
Except to tell you
That from now on
You will be all mine,
All mine
For eternity.
That night, you asked me
To join you up there,
Where we met,
Step by step,
You walked before me,
It was cold,
Below, waves, the sea
Roared like hell,
You stopped,
You turned around,
You looked at me,
And then, you came closer,
You came closer.