Текст и перевод песни Axelle Red - Ce cœur en or

Ce cœur en or

J'ai vu des fleuves des arcs des fontaines
Des hivers blancs comme du duvet
J'ai connu dans Hyde Park des vieux chênes
Mais je ne sais pas où je vais
Des gens gentils des vilaines
Il y avait de tout sur ce chemin
Parmi les peu de choses certaines
C'est ton nom qui me revient
Sans ce sourire
Qui m'inspire
Tout ne serait pas pareil
Cet être fort ce coeur en or
Tout ne serait pas merveille
Pâle sous le soleil
J'ai marché dans l'ombre contre le vent
A part ça rien de méchant
Chez les marolliens j'ai pris le thé
J'ai dit qu'avec toi j'y retournerai
Sans ce sourire qui m'inspire
Tout ne serait pas pareil
Cet être fort ce coeur en or
Tout ne serait pas merveille
Pâle sous le soleil
Tout me revient les beaux matins
A Rome, Nex-York ou encore Berlin
Peu m'importe mais
Vais-je les revoir
Tout me revient et dans tes mains
Tu portais mon âme dans tes mains
Peu m'importe
Vais-je te revoir
Cette nuit tard
Sans ce sourire qui m'inspire
Tout ne serait pas pareil
Cet être fort ce coeur en or
Tout ne serait pas merveille
Sans ce sourire qui rend ivre
Tout ne serait pas pareil
Cet être fort comme un renfort
Tout ne serait pas vermeil
Pas pareil
Pâle sous le soleil

Golden Heart

I saw rivers, rainbows, and fountains,
Winters white as the fluffiest down.
I met old oaks in Hyde Park,
But I do not know where I'm going.
Kind people, nasty ones,
There was everything along that road.
Among the few certain things:
Your name is the one that comes back to me.
Without that smile
That inspires me,
Everything would not be the same.
This strong being, this golden heart,
Everything would not be wonderful.
Pale under the sun,
I walked in the shade against the wind.
Other than that, nothing too bad.
I had tea with the people of Marolles.
I said I would go back there with you.
Without that smile that inspires me,
Everything would not be the same.
This strong being, this golden heart,
Everything would not be wonderful.
Pale under the sun.
The good mornings all come back to me,
In Rome, New York, or even Berlin.
It doesn't matter to me, but
Will I see them again?
Everything comes back to me, and in your hands;
You carried my soul in your hands.
It doesn't matter to me.
Will I see you again?
Late tonight.
Without that smile that inspires me,
Everything would not be the same.
This strong being, this golden heart,
Everything would not be wonderful.
Without that intoxicating smile,
Everything would not be the same.
This being as strong as a reinforcement,
Everything would not be brilliant.
Not the same.
Pale under the sun.