Текст и перевод песни Axelle Red - Ce Matin

Ce Matin

Tu souris ce matin
Au réveil à côté de moi
Je me sens si bien
Je n′ai plus besoin de rien
La vie est belle, facile comme tout

Je subis tes câlins
Je sommeille à côté de toi
Je n'rouspète pas
Ça me convient à tel point que j′oublie
Les soucis qui me guettent au pied de mon lit
Et quoi que m'apporte ma journée
On n'pourra plus me la gâcher

Tu souris
Ce matin
J′me sens bien

Tu souris quand tu me dis
Que tu piges pas qu′on se crée des ennuis
Quand tout peut être si simple
Qu'on a besoin de rien
La vie est belle, facile comme nous

Je réponds que je sais pas
Que j′ai sommeil et que ça se voit
Et qu'est-ce qu′on s'en fout
De ces gens qui se nouent
Moi j′oublie
Moi je t'aime
Après tout c'est pas mon problème
Et quoi que m′apporte ma journée
On ne pourra plus me la gâcher
Me stresser

Tu souris
Ce matin
J′me sens bien
Je sourie
Car la vie
Est facile
Ce matin

This Morning

You smile this morning
As I wake up beside you
I feel so good
I don't need anything else
Life is beautiful, easy as pie

I bask in your cuddles
I doze off next to you
I don't complain
It suits me so well that I forget
The worries that await me at the foot of my bed
And whatever my day brings
They can't spoil it for me

You smile
This morning
I feel good

You smile when you tell me
That you don't understand why we create trouble for ourselves
When everything can be so simple
That we don't need anything
Life is beautiful, as easy as we are

I reply that I don't know
That I'm sleepy and it shows
And what do we care
About those people who tie themselves up in knots
I forget
I love you
After all, it's not my problem
And whatever my day brings
They can't spoil it for me
Stress me out

You smile
This morning
I feel good
I smile
Because life
Is easy
This morning