Текст и перевод песни Axelle Red - Mi café (The Coffe Song)

Mi café (The Coffe Song)

Sola en la terraza yo, -café en la mesa-,
Sola con el alba yo, soñando despierta.
La gente al pasar medio dormida va,
El tiempo es fugaz, el sol nace ya.

Sola en la terraza yo, -café templado-,
Son las cinco y como no, se comienza a enfriar.
Perdonaréis si me vuelvo frágil,
Si quise subir como los démas.

Deja que me tome, que me tome mi café. (bis)
Let me drink my coffee, let me drink my coffee, yeah. (bis)

Sola en la terraza me bebí el pasado,
Sola donde nadie ya, sabe quién soy ni quién fuí.
Perdonaréis si me vuelvo frágil,
Ya nada me espera, mas que mi café.
Y pensar que ayer la vida me sonrió,
No podía ayer pensar en lo peor.

Deja que me tome, que me tome mi café. (bis)

Viéndome aquí, bajo el sol de la mañana,
Viéndome aquí, al abrigo de la realidad,
Viéndome aquí, solitaria y tan cansada, con mi café.

Y pensar que ayer la vida me sonrió,
Y pensar que mi futuro me llamó.
Y pensar que ayer la vida me sonrió,
No podía ayer pensar en lo peor.

Deja que me tome, que me tome mi café. (bis)
Let me drink my coffee, let me drink my coffee, yeah. (bis)

Mi café me tomo, mi café me tomo ya (bis).

Мой кофе (Песня о кофе)

Одна на террасе я, - кофе на столе -,
Одна с рассветом я, мечтаю наяву.
Люди проходят мимо, полусонные,
Время быстротечно, солнце уже встает.

Одна на террасе я, - кофе остывает -,
Пять часов, и, конечно же, он начинает остывать.
Простите, если я становлюсь хрупкой,
Если я хотела подняться, как и все остальные.

Позволь мне выпить, выпить мой кофе. (дважды)
Дай мне выпить мой кофе, дай мне выпить мой кофе, да. (дважды)

Одна на террасе я выпила прошлое,
Одна там, где никто уже не знает, кто я и кем была.
Простите, если я становлюсь хрупкой,
Меня уже ничего не ждет, кроме моего кофе.
И подумать только, что вчера жизнь мне улыбнулась,
Вчера я и подумать не могла о худшем.

Позволь мне выпить, выпить мой кофе. (дважды)

Вижу себя здесь, под утренним солнцем,
Вижу себя здесь, в укрытии от реальности,
Вижу себя здесь, одинокой и такой усталой, с моим кофе.

И подумать только, что вчера жизнь мне улыбнулась,
И подумать только, что мое будущее меня позвало.
И подумать только, что вчера жизнь мне улыбнулась,
Вчера я и подумать не могла о худшем.

Позволь мне выпить, выпить мой кофе. (дважды)
Дай мне выпить мой кофе, дай мне выпить мой кофе, да. (дважды)

Мой кофе я пью, мой кофе я пью сейчас (дважды).