Paradis - Axelle Red перевод на английский

Paradis

Si tu me surprends
étant ailleurs
Ce n′est pas que le monde réel
Me fait peur

Mais juste le temps
D'une journée
Je fais folâtrer
Mes pensées

Je ferme les yeux
Je rêve un peu
Déjà les anges m′appellent

J'ai des ailes au paradis
Où les anges sont mes amis
Je suis frêle au paradis
La terre paraît jolie
Au paradis

Dans mon paradis
Les enfants courent
Cheveux au vent
On est insouciant

Et 'vieux′ ici
Veut dire
être entouré,
Donner son avis

On danse un peu
Autour du feu
La nuit les anges me ramènent

J′ai des ailes au paradis
Où les anges sont mes amis
Je suis frêle au paradis
Et la terre est jolie
Mon paradis

J'ai des ailes...

Dans mon paradis
On est gentil
Mais ne mens pas
Tu risques de tomber bien bas

Si on se la joue
ça ne fait rien
Après tout
On est divin

Je ferme les yeux,
Je danse autour du feu
Les anges me ramènent
Et je traîne...

J′ai des ailes au paradis
Où les anges sont mes amis
Je suis frêle dans mon paradis
Et la terre est jolie

J'ai des ailes dans mon paradis
Où les cieux sont ouverts d′esprit
Mon e-mail au paradis
Où les dieux ne causent pas d'ennuis

Paradise

If you catch me
being elsewhere
It's not that the real world
Scares me

But just the time
Of a day
I let my
Thoughts frolic

I close my eyes
I dream a bit
Already the angels are calling me

I have wings in paradise
Where angels are my friends
I am frail in paradise
The earth seems pretty
In paradise

In my paradise
Children run
Hair in the wind
We are carefree

And 'old' here
Means
to be surrounded,
Give your opinion

We dance a little
Around the fire
The angels bring me back at night

I have wings in paradise
Where angels are my friends
I am frail in paradise
And the earth is pretty
My paradise

I have wings...

In my paradise
We are kind
But don't lie
You risk falling way too low

If we act it out
it doesn't matter
After all
We're divine

I close my eyes,
I dance around the fire
The angels bring me back
And I linger...

I have wings in paradise
Where angels are my friends
I am frail in my paradise
And the earth is pretty

I have wings in my paradise
Where the skies are open-minded
My email in paradise
Where gods don't cause trouble