Paradis - Axelle Red перевод на русский

Paradis

Si tu me surprends
étant ailleurs
Ce n′est pas que le monde réel
Me fait peur

Mais juste le temps
D'une journée
Je fais folâtrer
Mes pensées

Je ferme les yeux
Je rêve un peu
Déjà les anges m′appellent

J'ai des ailes au paradis
Où les anges sont mes amis
Je suis frêle au paradis
La terre paraît jolie
Au paradis

Dans mon paradis
Les enfants courent
Cheveux au vent
On est insouciant

Et 'vieux′ ici
Veut dire
être entouré,
Donner son avis

On danse un peu
Autour du feu
La nuit les anges me ramènent

J′ai des ailes au paradis
Où les anges sont mes amis
Je suis frêle au paradis
Et la terre est jolie
Mon paradis

J'ai des ailes...

Dans mon paradis
On est gentil
Mais ne mens pas
Tu risques de tomber bien bas

Si on se la joue
ça ne fait rien
Après tout
On est divin

Je ferme les yeux,
Je danse autour du feu
Les anges me ramènent
Et je traîne...

J′ai des ailes au paradis
Où les anges sont mes amis
Je suis frêle dans mon paradis
Et la terre est jolie

J'ai des ailes dans mon paradis
Où les cieux sont ouverts d′esprit
Mon e-mail au paradis
Où les dieux ne causent pas d'ennuis

Рай

Если ты застанешь меня
где-то в другом месте,
то это не значит, что реальный мир
пугает меня.

Просто на время,
на один день,
я даю волю
своим мыслям.

Я закрываю глаза,
немного мечтаю,
ангелы уже зовут меня.

У меня есть крылья в раю,
где ангелы — мои друзья.
Я хрупкая в раю,
земля кажется прекрасной
из рая.

В моем раю
дети бегают,
волосы развеваются на ветру,
мы беззаботны.

А "старый" здесь
означает
быть окруженным заботой,
делиться своим мнением.

Мы немного танцуем
вокруг костра,
ночью ангелы возвращают меня обратно.

У меня есть крылья в раю,
где ангелы — мои друзья.
Я хрупкая в раю,
и земля прекрасна,
мой рай.

У меня есть крылья...

В моем раю
мы добры,
но не лги,
ты рискуешь упасть очень низко.

Если мы немного зазнаемся,
ничего страшного,
в конце концов,
мы божественны.

Я закрываю глаза,
танцую вокруг огня,
ангелы возвращают меня,
и я медлю...

У меня есть крылья в раю,
где ангелы — мои друзья.
Я хрупкая в моем раю,
и земля прекрасна.

У меня есть крылья в моем раю,
где небеса открыты для всех,
мой e-mail в раю,
где боги не создают проблем.