Rouge ardent - Axelle Red перевод на русский

Rouge ardent

Oh, je danse encore de temps en temps
Dans ma robe bleue à franges
Les rues murmurent encore ton nom
Est-ce bien étrange
As-tu trouvé, dans les feux, dans les flammes
Ton idéal rouge ardent
As-tu froid
As-tu peur de l'aurore
Tu disais "tout s'évapore"
Tu as eu tort
Oui je passe encore devant "chez Jean"
Mais je n'ose pas entrer
Nos amis y sont, je les entends
Il y a trop de cœurs gravés
As-tu trouvé, loin des villes loin des larmes
Ton idéal rouge ardent
As-tu froid
Trembles-tu quand tu pars
Tu disais tout s'évapore
Tu as eu tort
Corps à corps j'en rêve encore
Le feu, le vent, mille le volcan
Rouge ardent quand tu m'embrassais fort
J'en rêve encore
Le jour se lève, encore
As-tu trouvé, dans les feux, dans les flammes
Ton idéal rouge ardent
As-tu froid
As-tu peur de l'orage
Tu disais "tout s'évapore"
As-tu trouvé, dans les feux, dans les flammes
Ton idéal rouge ardent
Tu voulais, changer de décor
Tu as eu tort
J'en rêve encore

Пылающий красный

О, я всё ещё танцую время от времени
В своём синем платье с бахромой
Улицы всё ещё шепчут твоё имя
Неужели это так странно?
Нашёл ли ты в огне, в пламени
Свой пылающий красный идеал?
Тебе холодно?
Боишься ли ты рассвета?
Ты говорил: "всё исчезает"
Ты был неправ
Да, я всё ещё прохожу мимо "у Жана"
Но я не осмеливаюсь войти
Наши друзья там, я слышу их
Там слишком много вырезанных сердец
Нашёл ли ты, вдали от городов, вдали от слёз
Свой пылающий красный идеал?
Тебе холодно?
Дрожишь ли ты, когда уходишь?
Ты говорил: "всё исчезает"
Ты был неправ
Тело к телу, я всё ещё мечтаю об этом
Огонь, ветер, тысяча вулканов
Пылающий красный, когда ты крепко меня обнимал
Я всё ещё мечтаю об этом
День наступает, снова
Нашёл ли ты в огне, в пламени
Свой пылающий красный идеал?
Тебе холодно?
Боишься ли ты грозы?
Ты говорил: "всё исчезает"
Нашёл ли ты в огне, в пламени
Свой пылающий красный идеал?
Ты хотел сменить обстановку
Ты был неправ
Я всё ещё мечтаю об этом