Текст и перевод песни Axelle Red - Temps pour nous
24
heures
dans
une
journée
24
hours
in
a
day
86400
secondes
86,400
seconds
Et
toujours
pas
de
temps
pour
nous
And
still
no
time
for
us
Câlins
au
lit
faut
pas
rêver
Morning
cuddles,
a
distant
dream
On
nous
sollicite
de
tous
côtés
As
demands
pull
us
from
all
sides
Et
au
travail
pas
de
pause
pour
s′appeler
And
at
work,
no
time
to
call
between
Enfin
on
croit
qu'on
rentre
When
we
think
we'll
finally
be
alone
à
la
maison,
mais
non
Back
home,
the
illusion
breaks
On
dîne
pour
souder
les
liens
Dinner
with
the
boss
to
strengthen
ties
Avec
le
patron
When
all
we
crave
is
a
heartfelt
bond
Quand
je
me
retrouve
dans
tes
bras
In
the
brief
time
we
find
in
your
arms
Encore
la
télé
The
TV
screen
divides
our
attention
On
discute
des
gosses,
Conversations
filled
with
children's
tales
La
note
du
plombier
And
the
plumber's
overdue
invoice
On
a
besoin
de
temps
We
desperately
need
time
Besoin
de
temps
pour
nous
Time
for
just
the
two
of
us
Juste
besoin
de
temps
A
chance
to
simply
be
Un
peu
de
temps
pour
nous
To
pause
and
connect
24
heures
dans
une
journée
24
hours,
a
fleeting
day
J′ai
essayé
d'en
rajouter
I've
tried
to
add
more
hours,
but
in
vain
Il
faut
du
temps
pour
s'aimer
For
love
to
blossom,
time
is
a
must
On
voudrait
pas
qu′on
se
sépare
We
fear
the
thought
of
parting
ways
Les
statistiques
c′est
dérisoire
Statistics
whisper
a
sobering
truth
Mais
moi
j'avoue
je
préfère
prévoir
So
I
confess,
I'd
rather
play
it
safe
On
annule
tous
les
rendez-vous
Let's
cancel
all
the
appointments
Pardon
maman
Apologies
to
your
mother
Les
amis
appelleront
Friends
will
call
and
understand
Sûr
ils
comprendront
They'll
know
our
love
is
worth
it
Laissons
google
et
la
vaisselle
Leave
Google
and
the
dishes
be
Pour
ce
que
c′est
For
what
they
are
Et
si
on
montait
Let's
retreat
to
our
sanctuary
Fermait
la
porte
à
clé?
Lock
the
door
and
lose
the
key
On
a
besoin
de
temps
We
desperately
need
time
Besoin
de
temps
pour
nous
Time
for
just
the
two
of
us
Juste
besoin
de
temps
A
chance
to
simply
be
Un
peu
de
temps
pour
nous
To
pause
and
connect
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.