Sitting on the Ground - Axelle Rousseauперевод на русский

Sitting on the Ground

Сидя на земле

Sitting on the floor

Сижу на полу,

Watching the back and forth

Наблюдая за суетой,

Sitting on the ground

Сижу на земле,

Hoping that I find a door

Надеясь найти дверь.

I lost all of my pride

Я потеряла всю свою гордость,

Now I feel so small

Теперь я чувствую себя такой маленькой,

But it's on the ground

Но я на земле,

Yes, I know, it's cold

Да, я знаю, здесь холодно.

And I'm not happy

И я несчастна,

I'm running out of ideas

У меня заканчиваются идеи,

And I don't know what to say

И я не знаю, что сказать,

I wish I knew how to pray

Хотела бы я знать, как молиться.

Sitting on the floor

Сижу на полу,

Watching the back and forth

Наблюдая за суетой,

Sitting on the ground

Сижу на земле,

Hoping that I find a door

Надеясь найти дверь.

I lost all of my pride

Я потеряла всю свою гордость,

Now I feel so small

Теперь я чувствую себя такой маленькой,

But it's on the ground

Но я на земле,

Yes, I know, it's cold

Да, я знаю, здесь холодно.

No, I never said

Нет, я никогда не говорила,

Loving me was easy

Что любить меня легко,

But I never played

Но я никогда не притворялась,

That it would be so hard

Что это будет так сложно.

Sitting on the floor

Сижу на полу,

Watching the back and forth

Наблюдая за суетой,

Sitting on the ground

Сижу на земле,

Hoping that I find a door

Надеясь найти дверь.

I lost all of my pride

Я потеряла всю свою гордость,

Now I feel so small

Теперь я чувствую себя такой маленькой,

But it's on the ground

Но я на земле,

Yes, I know, it's cold

Да, я знаю, здесь холодно.

And I'm loosing my hand

И я теряю контроль,

To the roof of my game

Над своей игрой,

And I sit on the ground

И я сижу на земле,

Reaching for the god

Взывая к Богу,

Holding my hand high

Подняв руки высоко.

And so I try to get enough of love

И поэтому я пытаюсь получить достаточно любви,

I'm holding my hand

Я протягиваю руку,

Opening my pride

Открывая свою гордость,

And I am reaching for you now

И я тянусь к тебе сейчас,

Just turn around

Просто обернись,

So I can rise

Чтобы я могла подняться,

I can rise

Я могу подняться.

I lost all of my pride

Я потеряла всю свою гордость,

Now I feel so small

Теперь я чувствую себя такой маленькой,

Heart is on the ground

Сердце на земле,

Yes, I know, I'm cold

Да, я знаю, мне холодно.

Оцените перевод

Альбом

Sous les jupes des filles (Bande originale du film)

дата релиза

26-05-2014

1 Try Again (Theme)
2 The Seasons Lost Their Jazz (Theme)
3 The Seasons Lost Their Jazz
4 The Good the Bad & the Crazy
5 Don't Be So Shy
6 Dropped Down
7 Sitting on the Ground
8 Try Again
9 The Good, the Bad & the Crazy (Movie Version)
10 Don'T Be So Shy (Work In Progress)
11 The Good, the Bad & the Crazy (Jazz Theme)
12 The Seasons Lost Their Jazz (Choral version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.