Axer - 321 - перевод текста песни на русский

321 - Axerперевод на русский




321
321
ﺍﻭﻥ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻡ ، ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﺭﺍﺟﺒﻢ ﻧﻤﯿﺰﻧﻪ ﺣﺮﻑ ﺍﺻﻦ
Она думает, что я плохой, дома обо мне ни слова не говорит вообще.
ﺑﻬﻢ ﻣﯿﮕﻪ ﺟﻠﻮ ﺟﻤﻊ ﺍﻧﻘﺪ ﮔﻨﺪ ﻧﺰﻥ ، ﻣﯿﮕﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﯿﺸﻪ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻧﺸﻪ ﺳﺮﺩ ﺍﺯﻡ
Говорит мне: "При людях так пошло себя не веди". Я говорю: "Хорошо, только не злись на меня никогда".
Once Again Tik Taak In The Sence
Снова ТикТок в деле.
Some Like This
Некоторым нравится такое.
ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ ، ﻧﻤﯿﺬﺍﺭﻩ ﺑﺸﻢ ﻣﻨﺤﺮﻑ ، ﻣﺮﺍﻗﺒﻢ ﺍﺯ ﺭﻭ ﻣﺦ ﻧﺮﻩ
Девочка положительная, не даёт мне превратиться в извращенца, следит за мной, чтобы не дай бог.
ﺧﻮﺩﻩ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﻩ ﺍﯾﻦ ﯾﻪ ﻫُﻨﺮﻩ ، ﺧﻮﺩﻩ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﻩ ﺍﯾﻦ ﯾﻪ ﻫُﻨﺮﻩ
Само по себе это уже талант, само по себе это уже талант.
ﺩﻧﯿﺎ ﺍﻭﻧﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑُﺮ ﺯﺩﻩ ، ﺗﻮ ﺯﻧﺪﮔﯿﻢ ﻣﺜﺒﺘﻪ ، ﺧﻮﺑﻪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﺸﺘﻤﻪ
Мир подарил её мне, она - позитив в моей жизни, хорошо, что она у меня есть.
ﺁﯾﻨﺪﻣﻮﻥ ﺭﻭﺷﻨﻪ ، ﯾﻪ ﺁﺩﻣﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ، ﯾﻬﻮ ﺩﯾﺪﯼ ﺷﺪ ﺯﻧﺖ
Наше будущее светло, человек она надёжный, глядишь, станет женой.
ﻫﻪ ﻫﻪ! ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭ ﺯﻣﻮﻧﻪ ﯾﮑﯽ ، ﺣﺮﻓﻪ ﺩﻟﺸﻮ ﻧﻮﮐﻪ ﺯﺑﻮﻧﺶ ﺍﯾﻦ ﺍﺻﻦ
Ха-ха! В наше время редко встретишь того, кто говорит, что у него на сердце, да и вообще.
ﺳﯿﻨﺎ ، ﻫﻮﻭﻑ ... ﺧﻮﺩﻩ ﻫﻤﻮﻧﻪ ﮐﻪ ، ﺧﻮﺭﺍﮐﻪ ﺗﻮﺋﻪ ﺟﻮﻭﻧﻪ
Сина, кальян… Всё как надо, ты и есть мой кайф, крошка.
ﻣﻦ ﺷﺎﻧﺲ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺎ ﺣﺮﻓﺎﯼ ﺧﺎﺹ ، ﻣﺜﻞ ﮐﭽﻠﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﺩﺍﺭﻩ ﺩﻩ ﺗﺎﺋﻪ ﺗﺎﺱ
Мне везёт с особенными словами, как пацану, у которого десять тузов из десяти.
ﺷﺒﺎﯼ ﻣﻬﻢ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﺑﻠﻨﺪ ، ﺩﺳﺘﻪ ﮔﻼﯼ ﮐﺎﺩﻭﺋﯽ ﮐﺎﺷﺘﻪ ﻫﻠﻨﺪ
Важная ночь, пафос зашкаливает, в руках букет голландских роз.
ﺭﻭ ﺟﻠﻮﻡ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﺁﺭﺷﻪ ﺑﻠﻨﺪ ، ﺑﻤﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﺻﻦ ﺍﯾﺸﻮﻥ ﺳﺮ ﮐﺎﺭ ﭼﻄﻮﺭﻥ
Смотрит на меня свысока, ладно уж, неважно, как она вообще здесь оказалась.
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻠﺨﻪ ﺍﻭﻗﺎﺗﺶ ، ﯾﺎ ﺗﻮ ﺑﻐﻞ ﺑﺎﺑﺎﺋﻪ ﯾﺎ ﺭﻭ ﺗﺨﺖ ﺍﺗﺎﻗﺶ ، ﻣﺴﺘﻘﻠﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﯿﭽﮑﯽ ﻧﺪﻩ ﮔﺰﺍﺭﺵ
Когда ей грустно, она либо с папой, либо у себя в комнате, самостоятельная, ни перед кем не отчитывается.
ﻗﻮﻝ ﻗﺮﺍﺭﺍﻣﻮﻥ ﺑﯿﻦ ﺍﻭﻥ ﻣﻨﻮ ﺑﺎﻟﺶ ، ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ ﯾﻪ ﻧﻤﻪ ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ
Наши договорённости - между мной, ей и подушкой, я немного в неё влюблён.
ﺑﻬﻢ ﻣﯿﮕﻪ ﺳﯿﻨﺎ ﮐﺸﺘﻤﺖ ، ﻓﺤﺶ ﻧﺪﻩ ، ﺁﺧﻪ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ
Говорит мне: "Сина, убей себя", не ругается, ах да, девочка положительная.
ﺗﻮ ﭼﺸﺎﻡ ﺯﻭﻝ ﺯﺩﻩ ﻣﯿﮕﻪ ﺭﻭﻝ ﺑﺪﻩ ، ﻣﯿﮕﻢ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ
Закатывает глаза и говорит: "Забей", я говорю: "Девочка положительная".
ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻧﻤﯿﺪﻩ ﺟﺰ ﻟﺘﻪ ، ﻣﯿﮕﻢ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ
Ничего, кроме латте, не заказывает, я говорю: "Девочка положительная".
ﺩﺳﺘﻢ ﺭﻭ ﻣﻮﺷﻪ ﻭﻟﯽ ﻣﻮﺱ ﻗﻄﻪ ، ﻣﯿﮕﻢ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ
Моя рука на её бедре, но мышь не работает, я говорю: "Девочка положительная".
ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ ﻧﻤﯿﺬﺍﺭﻩ ﺑﺸﻢ ﻣﻨﺤﺮﻑ ، ﻣﺮﺍﻗﺒﻢ ﺍﺯ ﺭﻭ ﻣﺦ ﻧﺮﻩ
Девочка положительная, не даёт мне превратиться в извращенца, следит за мной, чтобы не дай бог.
ﺧﻮﺩﻩ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﻩ ﺍﯾﻦ ﯾﻪ ﻫُﻨﺮﻩ ، ﺧﻮﺩﻩ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﻩ ﺍﯾﻦ ﯾﻪ ﻫُﻨﺮﻩ
Само по себе это уже талант, само по себе это уже талант.
ﭼﻨﺪﺑﺎﺭﻡ ﮔﯿﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﻓﺎﻕ ﺷﻠﻮﺍﺭﻡ ، ﮔﯿﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﺮﺍ ﮔﻨﮓ ﺩﺍﺭﻡ
Сколько раз цеплялась к моим широким штанам, спрашивала, почему я ношу кольцо.
ﺍﻭﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺑﺎﺭﺑﯿﺎﯾﻪ ﺧﻮﺑﻪ ﮐﻪ ﻣﯿﺒﺮﻩ ، ﻣﻨﻮ ﺑﻌﺪ ﺷﺎﻡ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﺧﻮﻧﻪ
Она одна из тех самых Барби, которая меня очаровывает и после ужина отправляет домой пешком.
ﺑﻬﻢ ﻣﯿﺮﻩ ﺳﻪ ﺗﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﺭﻭ ﺑﯿﺎﺩ ، ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺫﺍﺗﯽ ﺭﻭﻧﯿﺎﺳﺖ
Зовет ко мне трёх пацанов покурить кальян, сама вся такая правильная.
ﺯﺩﻩ ﺳﻼﻣﺘﯿﻢ ، ﮔﺎﻫﯽ ﺗﻮ ﮔﯿﻼﺱ ، ﻭﻟﯽ ﺻﺒﺤﺶ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﻣﺒﻞ ﺁﺑﯽ ﮐﻮﭼﯿﮑﺎﺱ
За моё здоровье! Иногда в бокале, но по утрам - с этими маленькими голубыми гантельками.
ﭘﺲ ﺩﻭﺭﺕ ﺷﻠﻮﻏﻪ ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻦ ﺍﺭﺯﺷﻪ ، ﺑﺮﺍ ﻣﻦ ﻣﻬﻢ ﮐﯿﻒ ﮐﻔﺶ ﻋﯿﻨﮏ ﻋﻄﺮﺷﻪ
Так что не думай, что если вокруг тебя много внимания, это что-то значит, для меня важны шмотки, тачки, очки и парфюм.
ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﻫﯿﮑﻞ ﻣﻨﻄﻘﺶ ﺑﻬﺶ ﻫﻢ ﻧﻤﯿﮕﻢ ﻧﮑﻦ ﻫﯽ ﻧﮑﻦ ﺩﺭﺩ ﺩﻝ
А ещё фигура и её логика, и не надо мне тут лить слёзы и жаловаться на жизнь.
ﺩﺍﻑ ﺗﻮ ، ﺁﺭﺍﯾﺸﺶ ﻣﺎﺳﯿﺪﻩ ، ﻭﻟﯽ ﺩﺍﻑ ﻣﻦ ﺑﺎ ﯾﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺧﺎﺻﯿﻪ
Твоя девушка - искусственная, а моя - особенная, в ней есть своя изюминка.
ﺻﺒﺢ ﻇﻬﺮ ﻣﯿﺮﻩ ﺳﺮ ﮐﻼﺱ ﻧﯿﺴﺖ ﻧﻪ ، ﺍﻭﻥ ﺩﮐﺘﺮ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻧﯿﻢ ﺩﺭﺱ
Утром и днём пропадает на парах, её вечно нет, станет врачом через три с половиной года.
ﺩﯾﺸﺐ ﮐﻼﻣﻮ ﮔﺮﻓﺖ ﺁﺗﯿﺸﺶ ﺯﺩ ، ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻢ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﺗﺎ ﻣﯿﮑﺸﻢ
Вчера разозлилась на мои слова, бьёт меня, как только я тянусь к ней.
ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺍﮐﯿﭙﺎ ﻗﺎﻃﯽ ﺑﺸﻢ ، ﭘﺎﭼﯿﺪﻩ ﺷﻢ ، ﻣﻨﻢ ﺍﺯ ﺗﺮﺳﺶ ﺟﺎﯾﯽ ﺟﺪﺍ ﻧﻤﯿﺮﻡ
Не хочет, чтобы я якшался с компанией, ввязывался во всякие передряги, а я из-за неё никуда не хожу.
ﺳﺎﻋﯽ ﯾﻪ ﺑﻨﺪ ، ﺯﻧﮓ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﻣﯿﮕﻪ ﺑﯿﺎ ، ﭘﺎﯾﯿﻦ ﯾﻪ ﺳﺮ
Час ночи, звонок: "Выходи, я внизу".
ﻫﻢ ﺳﯿﻨﺎ ﻫﻢ ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻬﺶ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻩ ، ﺟﻔﺘﺸﻮﻥ ﭼﭗ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻦ ﺗﺎ ﻣﯿﺮﺳﻢ
И Сина, и Мафи на неё обиделись, оба косятся на неё, пока я спускаюсь.
ﺍﻟﮑﻞ ﻣﻤﻨﻮﻉ ، ﮔﺮﻣﮑﻨﻢ ﮐﻮ؟ ، ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﻤﯿﺬﺍﺭﻩ ﺯﯾﺎﺩ ﺑﺸﻪ ۷ ﺩﻭﺭ ۸ ﭘﮏ
Алкоголь под запретом, чем мне согреться? Она не даёт мне выкурить больше семи-восьми тяг.
ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻤﻨﻮﻥ ، ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻤﻨﻮﻥ
Спасибо тебе, спасибо тебе.
ﺑﻬﻢ ﻣﯿﮕﻪ ﺧﺸﯽ ﺟﻨﺒﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ ، ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺗﻬﺮﺍﻧﻪ ﻧﻪ ﮐﻪ ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ
Говорит мне: "Расслабься, получи удовольствие, это же Тегеран, а не Лас-Вегас".
ﺑﺒﯿﻦ ﺧﻮﺷﮕﻠﻪ ﺣﺮﻓﺖ ﺭﺍﺳﺘﻪ ﻭﻟﯽ ، ﺑﯿﺎ ﺍﯾﻨﻮ ﺑﺰﻥ ﻣﻐﺰﺕ ﺑﺎﺯ ﺷﻪ ﺳﺮﯾﻊ
Слушай, красотка, ты права, но давай-ка лучше ты выпей, мозги проветришь.
ﻣﯿﮕﻪ ﺧﺸﯽ ﮐﺸﺘﻤﺖ ، ﻓﺤﺶ ﻧﺪﻩ ، ﺁﺧﻪ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ
Говорит мне: "Убей себя", не ругается, ах да, девочка положительная.
ﺗﻮ ﭼﺸﺎﻡ ﺯﻭﻝ ﺯﺩﻩ ﻣﯿﮕﻪ ﺭﻭﻝ ﺑﺪﻩ ، ﻣﯿﮕﻢ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ
Закатывает глаза и говорит: "Забей", я говорю: "Девочка положительная".
ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻧﻤﯿﺪﻩ ﺟﺰ ﻟﺘﻪ ، ﻣﯿﮕﻢ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ
Ничего, кроме латте, не заказывает, я говорю: "Девочка положительная".
ﺩﺳﺘﻢ ﺭﻭ ﻣﻮﺷﻪ ﻭﻟﯽ ﻣﻮﺱ ﻗﻄﻪ ، ﻣﯿﮕﻢ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ
Моя рука на её бедре, но мышь не работает, я говорю: "Слава богу, что положительная".
ﻧﻤﯿﺮﯾﺰﻩ ﻧﻤﯿﭙﯿﭽﻪ ﻧﻪ ﻧﻪ ﭘﯿﺶ ﺧﯿﻠﯿﺎ ﻧﻤﯿﺸﯿﻨﻪ ﭼﻮﻥ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ
Не выпендривается, не строит из себя, не садится с кучей народу, потому что девочка положительная.
ﺑﯿﺒﯿﻢ ﺍﯾﻨﻪ ، ﺟﺰ ﻣﻦ ﮐﺴﯽ ، ﻧﻤﯿﺒﯿﻨﻪ
Моя малышка, кроме меня, никого не видит.
ﺑﻬﻢ ﻣﯿﮕﻪ ﺳﯿﻨﺎ ﮐﺸﺘﻤﺖ ، ﻓﺤﺶ ﻧﺪﻩ ، ﺁﺧﻪ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ
Говорит мне: "Сина, убей себя", не ругается, ах да, девочка положительная.
ﺗﻮ ﭼﺸﺎﻡ ﺯﻭﻝ ﺯﺩﻩ ﻣﯿﮕﻪ ﺭﻭﻝ ﺑﺪﻩ ، ﻣﯿﮕﻢ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ
Закатывает глаза и говорит: "Забей", я говорю: "Девочка положительная".
ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻧﻤﯿﺪﻩ ﺟﺰ ﻟﺘﻪ ، ﻣﯿﮕﻢ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ
Ничего, кроме латте, не заказывает, я говорю: "Девочка положительная".
ﺩﺳﺘﻢ ﺭﻭ ﻣﻮﺷﻪ ﻭﻟﯽ ﻣﻮﺱ ﺑﺘﻪ ، ﻣﯿﮕﻢ ﺭﺯ ﺑﺪﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ
Моя рука на её бедре, но мышь зависла, я говорю: "Молись, чтобы оставалась положительной".





Авторы: Eric Prydz, Axel Christofer(axwe Hedfors


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.