Walk Away - Axero , Jimmy Magardeau перевод на немецкий

Walk Away

But why, some say, the moon?
Why choose this as our goal?
And they may well ask
Why climb the highest mountain?
Why, 35 years ago, fly the Atlantic?
Why does Rice play Texas?

We choose to go to the moon
We choose to go to the moon in this decade and do the other things
Not because they are easy but because they are hard
Because that goal will serve to organise and measure the best of our energies and skills
Because that challenge is one that we are willing to accept
One we are unwilling to postpone
And one we intend to win

240 000 miles away from the control station in Houston
A giant rocket more than 300 feet tall
The length of this football field
Made of new metal alloys
Some of which have not yet been invented

Capable of standing heat and stresses
Several times more than have ever been experienced
Fitted together with a precision better than the finest watch
Carrying all the equipment needed
For propulsion, guidance, control, communications, food and survival

On an untried mission
To an unknown celestial body
And then return it safely to Earth
Re-entering the atmosphere at speeds of over-

Geh weg

Aber warum, sagen manche, der Mond?
Warum dieses als unser Ziel wählen?
Und sie mögen wohl fragen
Warum den höchsten Berg erklimmen?
Warum vor 35 Jahren den Atlantik überfliegen?
Warum spielt Rice gegen Texas?

Wir wählen, zum Mond zu fliegen
Wir wählen, in diesem Jahrzehnt zum Mond zu fliegen und die anderen Dinge zu tun
Nicht weil sie leicht sind, sondern weil sie schwer sind
Weil dieses Ziel dazu dienen wird, das Beste unserer Energien und Fähigkeiten zu organisieren und zu messen
Weil diese Herausforderung eine ist, die wir bereit sind anzunehmen
Eine, die wir nicht verschieben wollen
Und eine, die wir zu gewinnen beabsichtigen

240.000 Meilen entfernt von der Kontrollstation in Houston
Eine riesige Rakete, mehr als 300 Fuß hoch
Die Länge dieses Footballfeldes
Hergestellt aus neuen Metalllegierungen
Von denen einige noch nicht erfunden wurden

Fähig, Hitze und Belastungen standzuhalten
Vielfach höher, als je zuvor erfahren wurde
Zusammengefügt mit einer Präzision, besser als die der feinsten Uhr
Tragend alle benötigte Ausrüstung
Für Antrieb, Führung, Steuerung, Kommunikation, Nahrung und Überleben

Auf einer unerprobten Mission
Zu einem unbekannten Himmelskörper
Und sie dann sicher zur Erde zurückzubringen
Wiedereintretend in die Atmosphäre mit Geschwindigkeiten von über-