2.22.22 - Axie перевод на французский

2.22.22

(Man, it's been like two years and two days)
How did we even get here?
(Either that, or it's only been a few minutes)
(And I just can't tell)

Countless days, ironically
That's how long it's been, at least to me, but
Two plus two, that makes the two of us
My time's limited, as I've become delimited
But I hope that I'll remember (remember)
My time with my calculator
So that I'll have some sort of reference
When it comes to my obsessions (that said)

Two plus two (two), that makes the two of us
Everything's two, so you could call it a Twosday
And every day, I'm reminded to say that
This is the day that's gonna throw me away

I'm thrown like a bone, throw me a bone
(Oh, I remember that)
Throw me a bone, tell me, do they remember me?
(Oh, that's no problem, 'cause)

I forgot, yes, I forgot
The day today, the day today (it's a Tuesday)
Of course, it's a Tuesday
It's like they always planned it (you don't have much time, time)
Existential crisis (time)
What comes after all of this? (Time, time)
I've gone mad, I'm insane
Cooped up here, counting my days (this man has gone insane)

Two plus two, that makes the two of us
Everything's two, so you could call it a Twosday
And every day, I'm just achin' to say that
This is the day that's gonna throw me away

I can't believe how long I've been stuck in here (safety protocol)
(Oh no) I hate this place
The numbers (this man has gone insane)
Who's gonna count them?

I don't know about you, but I'm feeling 2022
The numbers, they're amounting
So why even bother counting?

Two, 20 (17), numbers
Two, 20 (counting is so fun, to ten) so many
(Count) and if you tell them otherwise
You might just end up dead

So you could call it a Twosday, or
Not bother at all (bother, Tuesday)
Not bother at all
Oh no

2.22.22

(Mec, ça fait genre deux ans et deux jours)
Comment on en est arrivé là ?
(Soit ça, soit ça ne fait que quelques minutes)
(Et je n'arrive pas à savoir)

D'innombrables jours, ironiquement
C'est le temps que ça fait, du moins pour moi, mais
Deux plus deux, ça fait nous deux
Mon temps est limité, comme je suis devenu délimité
Mais j'espère que je me souviendrai (me souviendrai)
Du temps passé avec ma calculatrice, ma chérie
Pour avoir une sorte de référence
Quand il s'agit de mes obsessions (cela dit)

Deux plus deux (deux), ça fait nous deux
Tout est deux, alors on pourrait appeler ça un Mardi 2
Et chaque jour, on me rappelle de dire que
C'est le jour où l'on va me jeter

Je suis jeté comme un os, jette-moi un os, ma belle
(Oh, je m'en souviens)
Jette-moi un os, dis-moi, se souviennent-ils de moi ?
(Oh, ce n'est pas un problème, parce que)

J'ai oublié, oui, j'ai oublié
Le jour aujourd'hui, le jour aujourd'hui (c'est mardi)
Bien sûr, c'est mardi
C'est comme s'ils l'avaient toujours prévu (tu n'as pas beaucoup de temps, temps)
Crise existentielle (temps)
Qu'est-ce qui vient après tout ça ? (Temps, temps)
Je suis devenu fou, je suis dément
Enfermé ici, à compter mes jours (ce type est devenu fou)

Deux plus deux, ça fait nous deux
Tout est deux, alors on pourrait appeler ça un Mardi 2
Et chaque jour, je meurs d'envie de dire que
C'est le jour où l'on va me jeter

Je n'arrive pas à croire depuis combien de temps je suis coincé ici (protocole de sécurité)
(Oh non) Je déteste cet endroit
Les nombres (ce type est devenu fou)
Qui va les compter ?

Je ne sais pas pour toi, ma douce, mais je me sens 2022
Les nombres, ils s'accumulent
Alors pourquoi même s'embêter à compter ?

Deux, 20 (17), nombres
Deux, 20 (compter c'est tellement amusant, jusqu'à dix) tellement
(Compte) et si tu leur dis le contraire
Tu pourrais bien finir mort

Alors on pourrait appeler ça un Mardi 2, ou
Ne pas s'embêter du tout (s'embêter, mardi)
Ne pas s'embêter du tout
Oh non