Текст и перевод песни Axiliya feat. Joda - Will U Be My Valentine?

Will U Be My Valentine?

We′ve been going to the same school
I'm not sure if you′ve even noticed me
But we've had the same classes
And I've been staring at you from across the room
Maybe that makes me a creep? Aha
Oh, I′ve been meaning to ask you
Something trying to build up courage stay cool, calm, collected
You don′t have to buy me any presents I'm fine with your presence
So I worked up the courage to approach you
Removed my eyes from off the floor and asked
I′ve been wondering if you will be my valentine

Seras-tu mon Valentin ?

On se rend au même collège
Je ne sais pas si tu m'as déjà remarqué
Mais on a eu les mêmes cours
Et je te regardais de l'autre côté de la salle
Peut-être que ça fait de moi une folle? Aha
Oh, j'avais envie de te demander
Quelque chose en essayant de rassembler mon courage, rester calme, sereine, concentrée
Tu n'as pas besoin de m'acheter de cadeaux, ta présence me suffit
J'ai donc rassemblé mon courage pour m'approcher de toi
J'ai levé les yeux du sol et demandé
Je me demandais si tu serais mon Valentin