Текст и перевод песни Axiliya feat. Joda - Will U Be My Valentine?

Will U Be My Valentine?

We′ve been going to the same school
I'm not sure if you′ve even noticed me
But we've had the same classes
And I've been staring at you from across the room
Maybe that makes me a creep? Aha
Oh, I′ve been meaning to ask you
Something trying to build up courage stay cool, calm, collected
You don′t have to buy me any presents I'm fine with your presence
So I worked up the courage to approach you
Removed my eyes from off the floor and asked
I′ve been wondering if you will be my valentine

Будешь моей Валентинкой?

Мы учимся в одной школе,
Не уверена, что ты меня вообще заметил,
Но у нас были общие уроки,
И я смотрела на тебя через всю комнату.
Может, это делает меня жутковатой? Ага.
О, я давно хотела спросить тебя,
Что-то пытаюсь набраться смелости, оставаться спокойной, хладнокровной, собранной.
Тебе не нужно покупать мне подарки, мне достаточно твоего присутствия.
Так что я набралась смелости подойти к тебе,
Оторвала взгляд от пола и спросила:
Мне интересно, будешь ли ты моим Валентином?