Текст и перевод песни Axis - Kashmir
Maybe
I
was
born
to
write
down
this
song
of
Peut-être
que
je
suis
né
pour
écrire
cette
chanson
de
Lands
know
far
and
wide
And
stories
bygone.
Terres
connues
loin
et
large,
et
histoires
d'antan.
It's
all
about
this
place
white
mountains
embrace.
Tout
tourne
autour
de
cet
endroit
où
les
montagnes
blanches
s'embrassent.
Cold
winds
moving
by.
Des
vents
froids
passent.
Move
down
Treetop
with
grace.
Déplacez-vous
vers
le
bas
de
la
cime
des
arbres
avec
grâce.
Where
the
valleys
out
green.
Où
les
vallées
sont
vertes.
They're
crying
out
of
the
scene.
Elles
crient
hors
de
la
scène.
Bringing
colours
of
true
love
to
the
people
beneath.
Apportant
des
couleurs
d'amour
vrai
aux
gens
en
dessous.
And
when
I
think
of
all
the
time
bygone
Et
quand
je
pense
à
tout
le
temps
qui
s'est
écoulé
She's
been
just
losing
till
the
of
her
life.
Elle
n'a
fait
que
perdre
jusqu'à
la
fin
de
sa
vie.
Can
you
turn
around--Give
peace
a
Peux-tu
te
retourner
? Donne
une
chance
à
la
paix.
Chance
Give
me
back
this
land
of
mine.
Rends-moi
cette
terre
qui
est
la
mienne.
I
said
wake
up
through
the
night.
J'ai
dit,
réveille-toi
toute
la
nuit.
Wake
up
to
the
morning
light
wake
up
realise.
Réveille-toi
à
la
lumière
du
matin,
réveille-toi,
réalise.
It's
taken
down
from
paradise
...
Elle
a
été
prise
au
paradis...
Kashmir.
...
Cachemire...
Located
on
the
edge
or
the
top
of
this
nation.
Située
au
bord
ou
au
sommet
de
cette
nation.
Like
a
drop
of
sunlight
or
is
it
nature's
creation.
Comme
une
goutte
de
lumière
du
soleil,
ou
est-ce
la
création
de
la
nature.
Where
the
river
run
cold
in
rhythmic
recitation.
Où
la
rivière
coule
froide
dans
une
récitation
rythmique.
It's
the
land
of
the
ice,
C'est
la
terre
de
la
glace,
Peace
and
meditation
and
a
scream
would
De
la
paix
et
de
la
méditation,
et
un
cri
Then
be
heard
a
cross
a
thousand
miles.
Serait
alors
entendu
à
travers
mille
milles.
It's
the
scream
of
mother
of
one
C'est
le
cri
de
la
mère
d'un
seul
She's
screaming
out
now
for
her
child.
Elle
crie
maintenant
pour
son
enfant.
And
when
I
think
of
all
the
time
bygone
Et
quand
je
pense
à
tout
le
temps
qui
s'est
écoulé
She's
been
just
losing
till
the
end
of
her
life.
Elle
n'a
fait
que
perdre
jusqu'à
la
fin
de
sa
vie.
Can
you
turn
around--Give
peace
a
chance.
Peux-tu
te
retourner
? Donne
une
chance
à
la
paix.
Give
me
back
this
land
of
mine.
Rends-moi
cette
terre
qui
est
la
mienne.
I
said
wake
up
through
the
night.
J'ai
dit,
réveille-toi
toute
la
nuit.
Wake
up
to
the
morning
light.
Réveille-toi
à
la
lumière
du
matin.
Wake
up
realise.
Réveille-toi,
réalise.
It's
taken
down
from
paradise
...
Elle
a
été
prise
au
paradis...
Kashmir.
And
a
scream
would
then
be
heard
a
cross
a
thousand
miles.
Cachemire.
Et
un
cri
serait
alors
entendu
à
travers
mille
milles.
It's
the
scream
of
mother
of
one
she's
screaming
out
now
for
her
C'est
le
cri
de
la
mère
d'un
seul,
elle
crie
maintenant
pour
son
Child.
And
when
I
think
of
all
the
time
bygone.
Enfant.
Et
quand
je
pense
à
tout
le
temps
qui
s'est
écoulé.
She's
been
just
losing
till
the
end
of
her
life.
Elle
n'a
fait
que
perdre
jusqu'à
la
fin
de
sa
vie.
Can
you
turn
around--Give
peace
a
chance.
Peux-tu
te
retourner
? Donne
une
chance
à
la
paix.
Give
me
back
this
land
of
mine.
I
said
wake
up
through
the
night.
Rends-moi
cette
terre
qui
est
la
mienne.
J'ai
dit,
réveille-toi
toute
la
nuit.
Wake
up
to
the
morning
light.
Wake
up
realise.
Réveille-toi
à
la
lumière
du
matin.
Réveille-toi,
réalise.
It's
taken
down
from
paradise.
...
Kashmir.
Elle
a
été
prise
au
paradis...
Cachemire.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.