Andai Aku Bukan Milikmu - Axl перевод на немецкий

Andai Aku Bukan Milikmu

Berkali kumengatakannya
Tentang hati dan perasaan cintaku
Yang kuserah padamu

Namun engkau tetap saja
Membisu tanpa kata
Mengapa tergamak kau menyiksa?

Andai aku bukan untukmu
Katakan saja padaku kasih
Jangan (jangan) biar aku menunggu
Tersiksa dan luluh rasa jiwaku

Andai aku bukan untukmu
Katakan saja padaku kasih
Jangan biar aku menunggu
Tersiksa dan luluh rasa jiwaku

Andai aku bukan untukmu
Katakan saja padaku kasih
Jangan biar aku menunggu
Tersiksa dan luluh rasa jiwaku

Ingin kuselami perasaanmu
Adakah cinta untukku?
Apakah tiada bagimu ruang untukku?
Ya-aaa

Andai aku bukan untukmu (bukan untukmu)
Katakan (katakan) saja padaku kasih
Jangan biar aku menunggu
Tersiksa dan luluh rasa jiwaku

Ingin kuselami perasaanmu
Adakah cinta untukku?
Ataukah tiada bagimu ruang untukku?

Apakah kesudahannya
Berakhirkah sebuah cinta?
Berikanku secebis jawaban

Wenn ich nicht der Deine wäre

Viele Male habe ich es gesagt
Über mein Herz und meine Liebesgefühle
Die ich dir anvertraue

Doch du bleibst immer noch
Stumm, ohne ein Wort
Wie kannst du es wagen, mich so zu quälen?

Wenn ich nicht für dich bestimmt bin
Sag es mir einfach, mein Schatz
Lass (lass) mich nicht warten
Gequält und mit gebrochener Seele

Wenn ich nicht für dich bestimmt bin
Sag es mir einfach, mein Schatz
Lass mich nicht warten
Gequält und mit gebrochener Seele

Wenn ich nicht für dich bestimmt bin
Sag es mir einfach, mein Schatz
Lass mich nicht warten
Gequält und mit gebrochener Seele

Ich möchte in deine Gefühle eintauchen
Gibt es Liebe für mich?
Gibt es für mich keinen Platz bei dir?
Ja-aaa

Wenn ich nicht für dich bestimmt bin (nicht für dich bestimmt bin)
Sag es (sag es) mir einfach, mein Schatz
Lass mich nicht warten
Gequält und mit gebrochener Seele

Ich möchte in deine Gefühle eintauchen
Gibt es Liebe für mich?
Oder gibt es für mich keinen Platz bei dir?

Wie wird es enden?
Endet eine Liebe?
Gib mir eine kleine Antwort