Текст и перевод песни AXL - Andai Aku Bukan Milikmu

Andai Aku Bukan Milikmu

Berkali kumengatakannya
Tentang hati dan perasaan cintaku
Yang kuserah padamu

Namun engkau tetap saja
Membisu tanpa kata
Mengapa tergamak kau menyiksa?

Andai aku bukan untukmu
Katakan saja padaku kasih
Jangan (jangan) biar aku menunggu
Tersiksa dan luluh rasa jiwaku

Andai aku bukan untukmu
Katakan saja padaku kasih
Jangan biar aku menunggu
Tersiksa dan luluh rasa jiwaku

Andai aku bukan untukmu
Katakan saja padaku kasih
Jangan biar aku menunggu
Tersiksa dan luluh rasa jiwaku

Ingin kuselami perasaanmu
Adakah cinta untukku?
Apakah tiada bagimu ruang untukku?
Ya-aaa

Andai aku bukan untukmu (bukan untukmu)
Katakan (katakan) saja padaku kasih
Jangan biar aku menunggu
Tersiksa dan luluh rasa jiwaku

Ingin kuselami perasaanmu
Adakah cinta untukku?
Ataukah tiada bagimu ruang untukku?

Apakah kesudahannya
Berakhirkah sebuah cinta?
Berikanku secebis jawaban

Si j'étais pas à toi

Je te l'ai dit plusieurs fois
À propos de mon cœur et de mon amour pour toi
Que je t'ai offert

Mais tu restes toujours
Silencieux sans un mot
Pourquoi es-tu si cruel ?

Si je ne t'appartiens pas
Dis-le moi, mon amour
Ne me laisse pas attendre
Je suis tourmenté et mon âme se fane

Si je ne t'appartiens pas
Dis-le moi, mon amour
Ne me laisse pas attendre
Je suis tourmenté et mon âme se fane

Si je ne t'appartiens pas
Dis-le moi, mon amour
Ne me laisse pas attendre
Je suis tourmenté et mon âme se fane

Je veux sonder tes sentiments
Y a-t-il de l'amour pour moi ?
N'y a-t-il pas de place pour moi en toi ?
Oui-iii

Si je ne t'appartiens pas (je ne t'appartiens pas)
Dis-le (dis-le) moi, mon amour
Ne me laisse pas attendre
Je suis tourmenté et mon âme se fane

Je veux sonder tes sentiments
Y a-t-il de l'amour pour moi ?
Ou n'y a-t-il pas de place pour moi en toi ?

Quelle est la fin
L'amour finira-t-il ?
Donne-moi un peu de réponse