Dibawah Mentari Dan Bulan - Axl перевод на немецкий

Dibawah Mentari Dan Bulan

Nipisnya cintamu kasih
Sanggup kau berpaling tadah
Diwaktu aku bergantung padamu
Ditepi tomah dan benci
Didepan hasad dan dengki
Terkejut aku, kau melangkah pergi

Tanpa sebuah alasan
Kau masih terus berdiam
Perasaan ku pedih kian berpanjangan
Seolah aku musuhmu
Tak lagi kau umpamakan
Lalu ku buang kenangan bersamamu

Teman ku hanya galungan serangga
Pasti bisa melupakan masa lalu
Diwaktu aku dalam kerinduan

Berhelai-helai gambaran ayumu
Ku biarkan jadi alas mimpi

Sumpah-sumpah janjimu
Suka duka denganmu
Jadi gerhana malam
Kehilangan senjakala

Bisik lunak suaramu
Kini jadi sembilu bisa
Ku bungkus dengan jiwa
Yang sengsara

Teman ku hanya galungan serangga
Pasti bisa melupakan masa lalu
Diwaktu aku dalam kerinduan

Berhelai-helai gambaran ayumu
Ku biarkan jadi alas mimpi

Sumpah-sumpah janjimu
Suka duka denganmu
Jadi gerhana malam
Kehilangan senjakala

Tiada lagi sendamu
Lenyap sudah tawamu
Kini berubah arah
Dihanyutkan masa silam

Bisik lunak suaramu
Kini jadi sembilu bisa
Ku bungkus dengan jiwa
Yang sengsara

Unter Sonne und Mond

Wie dünn ist deine Liebe, Schatz
Du warst fähig, dich abzuwenden
Als ich mich auf dich verließ
Am Rande von Verleumdung und Hass
Vor Neid und Missgunst
Erschrocken war ich, als du fortgingst

Ohne einen Grund
Verharrtest du weiterhin in Schweigen
Mein Gefühlsschmerz zog sich in die Länge
Als wäre ich dein Feind
Hast du mich nicht mehr betrachtet
Dann warf ich die Erinnerungen an dich weg

Mein Freund ist nur das Summen der Insekten
Kann bestimmt die Vergangenheit vergessen
Während ich in Sehnsucht bin

Blatt für Blatt, Bilder deiner Schönheit
Lasse ich zur Unterlage meiner Träume werden

Deine Schwüre und Versprechen
In Freud und Leid mit dir
Werden zur nächtlichen Finsternis
Verlieren die Abenddämmerung

Dein sanftes Flüstern
Wird nun zum schmerzhaften Gift
Ich hülle es ein mit meiner
leidenden Seele

Mein Freund ist nur das Summen der Insekten
Kann bestimmt die Vergangenheit vergessen
Während ich in Sehnsucht bin

Blatt für Blatt, Bilder deiner Schönheit
Lasse ich zur Unterlage meiner Träume werden

Deine Schwüre und Versprechen
In Freud und Leid mit dir
Werden zur nächtlichen Finsternis
Verlieren die Abenddämmerung

Kein Scherzen mehr von dir
Dein Lachen ist verschwunden
Nun ändert sich die Richtung
Fortgespült von der Vergangenheit

Dein sanftes Flüstern
Wird nun zum schmerzhaften Gift
Ich hülle es ein mit meiner
leidenden Seele