Текст и перевод песни Axl - Dibawah Mentari Dan Bulan
Nipisnya
cintamu
kasih
Ton
amour
est
si
mince
Sanggup
kau
berpaling
tadah
Tu
as
osé
me
tourner
le
dos
Diwaktu
aku
bergantung
padamu
Alors
que
je
comptais
sur
toi
Ditepi
tomah
dan
benci
Au
bord
de
la
haine
et
de
la
déception
Didepan
hasad
dan
dengki
Face
à
l'envie
et
à
la
jalousie
Terkejut
aku,
kau
melangkah
pergi
J'ai
été
surpris
de
te
voir
partir
Tanpa
sebuah
alasan
Sans
aucune
raison
Kau
masih
terus
berdiam
Tu
restes
silencieux
Perasaan
ku
pedih
kian
berpanjangan
Ma
douleur
s'intensifie
Seolah
aku
musuhmu
Comme
si
j'étais
ton
ennemi
Tak
lagi
kau
umpamakan
Tu
ne
me
considères
plus
Lalu
ku
buang
kenangan
bersamamu
Alors
j'oublie
nos
souvenirs
ensemble
Teman
ku
hanya
galungan
serangga
Seuls
mes
compagnons
insectes
me
restent
Pasti
bisa
melupakan
masa
lalu
Ils
peuvent
certainement
oublier
le
passé
Diwaktu
aku
dalam
kerinduan
Alors
que
je
suis
dans
le
chagrin
Berhelai-helai
gambaran
ayumu
Tes
traits,
un
à
un,
se
répètent
Ku
biarkan
jadi
alas
mimpi
Je
les
laisse
devenir
la
base
de
mes
rêves
Sumpah-sumpah
janjimu
Tes
serments
et
tes
promesses
Suka
duka
denganmu
Nos
joies
et
nos
peines
Jadi
gerhana
malam
Sont
devenus
une
éclipse
nocturne
Kehilangan
senjakala
La
perte
du
crépuscule
Bisik
lunak
suaramu
Le
doux
murmure
de
ta
voix
Kini
jadi
sembilu
bisa
Est
maintenant
un
venin
Ku
bungkus
dengan
jiwa
Je
l'emballerais
avec
mon
âme
Yang
sengsara
Qui
souffre
Teman
ku
hanya
galungan
serangga
Seuls
mes
compagnons
insectes
me
restent
Pasti
bisa
melupakan
masa
lalu
Ils
peuvent
certainement
oublier
le
passé
Diwaktu
aku
dalam
kerinduan
Alors
que
je
suis
dans
le
chagrin
Berhelai-helai
gambaran
ayumu
Tes
traits,
un
à
un,
se
répètent
Ku
biarkan
jadi
alas
mimpi
Je
les
laisse
devenir
la
base
de
mes
rêves
Sumpah-sumpah
janjimu
Tes
serments
et
tes
promesses
Suka
duka
denganmu
Nos
joies
et
nos
peines
Jadi
gerhana
malam
Sont
devenus
une
éclipse
nocturne
Kehilangan
senjakala
La
perte
du
crépuscule
Tiada
lagi
sendamu
Ton
sourire
a
disparu
Lenyap
sudah
tawamu
Ton
rire
a
disparu
Kini
berubah
arah
Maintenant,
tu
changes
de
direction
Dihanyutkan
masa
silam
Emporté
par
le
passé
Bisik
lunak
suaramu
Le
doux
murmure
de
ta
voix
Kini
jadi
sembilu
bisa
Est
maintenant
un
venin
Ku
bungkus
dengan
jiwa
Je
l'emballerais
avec
mon
âme
Yang
sengsara
Qui
souffre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.