Astor - Axolotes Mexicanos перевод на русский

Astor

Han pasado ya
Unos cuantos meses
Ya no intento nada
Sé que no quieres verme
Cada vez que miro
Los libros que me dejaste
Y que no te devolví
Porque soy un desastre

No puedo evitar pensar
Que me apetece verte
Y volver a ser amigos
Como lo fuimos siempre
Y quedar en tu casa
Los domingos por la tarde
Bañarnos en la playa
Ir al cine los martes

Esto es una mierda
No estoy siendo una inmadura
Este pacto de silencio
Parece una dictadura
Y aunque parezca lógico
Yo ya no lo comprendo
Que después de tantos años
Ahora ya ni nos hablemos

No puedo evitar pensar
Que me apetece verte
Y volver a ser amigos
Como lo fuimos siempre
Y quedar en tu casa
Los domingos por la tarde
Bañarnos en la playa
Ir al cine los martes

Me pongo nerviosa
Al coger el metro
Por si luego coincidimos
En el espacio tiempo
Y aunque me de vergüenza
Volver a saludarte
Como si no pasara nada
No sabré como comportarme

Y tengo que tener cuidado
Cuando voy a los conciertos
Por si luego allí te veo
Después de tanto tiempo
Y apartamos las miradas
Como hacen en aquel cómic japonés

No puedo evitar pensar
Que me apetece verte
Y volver a ser amigos
Como lo fuimos siempre
Y quedar en tu casa
Los domingos por la tarde
Cuando no hay nada que hacer
Pero eso no es posible
Porque sé que ya no me quieres ver

Астор

Прошло уже
Несколько месяцев
Я больше ничего не пытаюсь
Знаю, ты не хочешь меня видеть
Каждый раз, когда смотрю
На книги, которые ты мне оставил
И которые я тебе не вернула
Потому что я такая растяпа

Не могу перестать думать
Что хочу тебя увидеть
И снова стать друзьями
Как раньше
И встречаться у тебя дома
По воскресеньям днём
Купаться на пляже
Ходить в кино по вторникам

Это отстой
Я не веду себя как ребёнок
Этот обет молчания
Похож на диктатуру
И хотя это кажется логичным
Я больше этого не понимаю
Что после стольких лет
Мы теперь даже не разговариваем

Не могу перестать думать
Что хочу тебя увидеть
И снова стать друзьями
Как раньше
И встречаться у тебя дома
По воскресеньям днём
Купаться на пляже
Ходить в кино по вторникам

Я нервничаю
Когда еду в метро
Вдруг мы встретимся
В пространстве и времени
И хотя мне стыдно
Снова поздороваться с тобой
Как будто ничего не случилось
Я не знаю, как себя вести

И мне нужно быть осторожной
Когда хожу на концерты
Вдруг я увижу тебя там
После стольких лет
И мы отведем взгляды
Как в том японском комиксе

Не могу перестать думать
Что хочу тебя увидеть
И снова стать друзьями
Как раньше
И встречаться у тебя дома
По воскресеньям днём
Когда нечего делать
Но это невозможно
Потому что я знаю, что ты больше не хочешь меня видеть