Cuidar a nadie - Axolotes Mexicanos перевод на немецкий

Cuidar a nadie

Juro que la luz era distinta
Cuando era una niña
Me he vuelto a quedar sin trabajo
Vuelvo a estar en lo más bajo

¿Por qué me quedo parada
Mientras todo el mundo avanza?
Esperando a que pase algo
No me avises que no salgo

¿Cómo voy a cuidar a nadie
Si no sé cuidarme a mí?
¿Cómo voy a cuidar a nadie
Si solo echo de menos ser feliz?

Cuando miro por la ventana
Ya no siento esa calma
No se ve el horizonte
Los edificios tapan el monte

El cielo era más inmenso
El azul era más intenso
Cuando hace mal tiempo y no sé bien cómo me siento
Oigo las mismas canciones que me hacen recordar

¿Cómo voy a cuidar a nadie
Si no sé cuidarme a mí?
¿Cómo voy a cuidar a nadie
Si solo echo de menos ser feliz?

Si no puedo ahora
¿Cómo lo haré cuando esté sola?
¿Cómo voy a cuidar de mí
Si solo echo de menos
Si solo echo de menos
Si solo echo de menos ser feliz?

Für niemanden sorgen

Ich schwöre, das Licht war anders,
Als ich ein Kind war.
Ich bin wieder arbeitslos geworden,
Ich bin wieder ganz unten.

Warum bleibe ich stehen,
Während alle anderen vorankommen?
Ich warte darauf, dass etwas passiert,
Sag mir nicht Bescheid, ich gehe nicht raus.

Wie soll ich für jemanden sorgen,
Wenn ich nicht für mich selbst sorgen kann?
Wie soll ich für jemanden sorgen,
Wenn ich nur vermisse, glücklich zu sein?

Wenn ich aus dem Fenster schaue,
Fühle ich diese Ruhe nicht mehr.
Man kann den Horizont nicht sehen,
Die Gebäude verdecken den Berg.

Der Himmel war unendlicher,
Das Blau war intensiver.
Wenn das Wetter schlecht ist und ich nicht genau weiß, wie ich mich fühle,
Höre ich dieselben Lieder, die mich erinnern lassen.

Wie soll ich für jemanden sorgen,
Wenn ich nicht für mich selbst sorgen kann?
Wie soll ich für jemanden sorgen,
Wenn ich nur vermisse, glücklich zu sein?

Wenn ich es jetzt nicht kann,
Wie soll ich es machen, wenn ich allein bin?
Wie soll ich für mich sorgen,
Wenn ich nur vermisse,
Wenn ich nur vermisse,
Wenn ich nur vermisse, glücklich zu sein?