Cuidar a nadie - Axolotes Mexicanos перевод на французский

Cuidar a nadie

Juro que la luz era distinta
Cuando era una niña
Me he vuelto a quedar sin trabajo
Vuelvo a estar en lo más bajo

¿Por qué me quedo parada
Mientras todo el mundo avanza?
Esperando a que pase algo
No me avises que no salgo

¿Cómo voy a cuidar a nadie
Si no sé cuidarme a mí?
¿Cómo voy a cuidar a nadie
Si solo echo de menos ser feliz?

Cuando miro por la ventana
Ya no siento esa calma
No se ve el horizonte
Los edificios tapan el monte

El cielo era más inmenso
El azul era más intenso
Cuando hace mal tiempo y no sé bien cómo me siento
Oigo las mismas canciones que me hacen recordar

¿Cómo voy a cuidar a nadie
Si no sé cuidarme a mí?
¿Cómo voy a cuidar a nadie
Si solo echo de menos ser feliz?

Si no puedo ahora
¿Cómo lo haré cuando esté sola?
¿Cómo voy a cuidar de mí
Si solo echo de menos
Si solo echo de menos
Si solo echo de menos ser feliz?

Prendre soin de personne

Je jure que la lumière était différente
Quand j'étais petite
Je me suis encore retrouvée sans emploi
Je suis de nouveau au plus bas

Pourquoi est-ce que je reste immobile
Alors que tout le monde avance?
En attendant que quelque chose se passe
Ne me dis pas que je ne sors pas

Comment vais-je prendre soin de qui que ce soit
Si je ne sais pas prendre soin de moi?
Comment vais-je prendre soin de qui que ce soit
Si je regrette seulement d'être heureuse?

Quand je regarde par la fenêtre
Je ne ressens plus ce calme
On ne voit pas l'horizon
Les immeubles cachent la montagne

Le ciel était plus immense
Le bleu était plus intense
Quand il fait mauvais temps et que je ne sais pas trop comment je me sens
J'écoute les mêmes chansons qui me rappellent

Comment vais-je prendre soin de qui que ce soit
Si je ne sais pas prendre soin de moi?
Comment vais-je prendre soin de qui que ce soit
Si je regrette seulement d'être heureuse?

Si je ne peux pas maintenant
Comment le ferai-je quand je serai seule?
Comment vais-je prendre soin de moi
Si je regrette seulement
Si je regrette seulement
Si je regrette seulement d'être heureuse?