Cuidar a nadie - Axolotes Mexicanos перевод на русский

Cuidar a nadie

Juro que la luz era distinta
Cuando era una niña
Me he vuelto a quedar sin trabajo
Vuelvo a estar en lo más bajo

¿Por qué me quedo parada
Mientras todo el mundo avanza?
Esperando a que pase algo
No me avises que no salgo

¿Cómo voy a cuidar a nadie
Si no sé cuidarme a mí?
¿Cómo voy a cuidar a nadie
Si solo echo de menos ser feliz?

Cuando miro por la ventana
Ya no siento esa calma
No se ve el horizonte
Los edificios tapan el monte

El cielo era más inmenso
El azul era más intenso
Cuando hace mal tiempo y no sé bien cómo me siento
Oigo las mismas canciones que me hacen recordar

¿Cómo voy a cuidar a nadie
Si no sé cuidarme a mí?
¿Cómo voy a cuidar a nadie
Si solo echo de menos ser feliz?

Si no puedo ahora
¿Cómo lo haré cuando esté sola?
¿Cómo voy a cuidar de mí
Si solo echo de menos
Si solo echo de menos
Si solo echo de menos ser feliz?

Заботиться ни о ком

Клянусь, свет был другим,
Когда я была ребенком.
Я снова осталась без работы,
Снова на самом дне.

Почему я стою на месте,
Пока весь мир движется вперед?
Жду, что что-то случится,
Не говори мне, что я не выхожу из дома.

Как я могу заботиться о ком-то,
Если не умею заботиться о себе?
Как я могу заботиться о ком-то,
Если только скучаю по счастью?

Когда смотрю в окно,
Я больше не чувствую того спокойствия.
Не видно горизонта,
Здания закрывают горы.

Небо было бескрайнее,
Синева была насыщеннее,
Когда плохая погода, и я не понимаю, что чувствую,
Я слушаю те же песни, которые заставляют меня вспоминать.

Как я могу заботиться о ком-то,
Если не умею заботиться о себе?
Как я могу заботиться о ком-то,
Если только скучаю по счастью?

Если я не могу сейчас,
Как я смогу, когда буду одна?
Как я буду заботиться о себе,
Если только скучаю,
Если только скучаю,
Если только скучаю по счастью?