Ending - Axolotes Mexicanos перевод на французский

Ending

Hoy me apetece salir de casa
Te envío un mensaje y quedamos en los Alsas
Pasar un día sin preocupaciones
Beber cerveza y escribir canciones

No funciona la caldera
Salgo sin móvil ni cartera
Me he tropezado con la silla del salón
Y por ir con prisa me he rasgado el pantalón

Creo que llegaré tarde
Espérame por favor
Ya sé que no lo mereces
Pero es que
Soy lo peor

Al cruzar la carretera
Me atropella una camioneta
Por mucho que duela
No te voy a fallar
Y aunque llegue tarde
Yo sé que voy a llegar

Creo que llegaré tarde
Espérame por favor
Aunque esté pal arrastre
No quiero ambulancias
Yo me curo con tu amor

Creo que llegaré tarde
Espérame por favor
Ya sé que no lo mereces
Pero es que
Soy lo peor

Pero Juan, ¿Qué haces ahí tirado?
¿No tenías hoy una cita?
Bueno, sigamos con el tema

Fin

Aujourd'hui, j'ai envie de sortir de la maison
Je t'envoie un message et on se retrouve aux Alsas
Passer une journée sans soucis
Boire de la bière et écrire des chansons

La chaudière ne fonctionne pas
Je sors sans téléphone ni portefeuille
Je suis tombé sur le fauteuil du salon
Et en me dépêchant, j'ai déchiré mon pantalon

Je pense que je vais être en retard
Attends-moi s'il te plaît
Je sais que tu ne le mérites pas
Mais c'est que
Je suis le pire

En traversant la route
Je me fais renverser par une camionnette
Peu importe combien ça fait mal
Je ne vais pas te faire faux bond
Et même si je suis en retard
Je sais que j'arriverai

Je pense que je vais être en retard
Attends-moi s'il te plaît
Même si je suis mal en point
Je ne veux pas d'ambulance
Je guéris avec ton amour

Je pense que je vais être en retard
Attends-moi s'il te plaît
Je sais que tu ne le mérites pas
Mais c'est que
Je suis le pire

Mais Juan, qu'est-ce que tu fais là, allongé ?
Tu n'avais pas un rendez-vous aujourd'hui ?
Bon, continuons sur le sujet