Gotelé - Axolotes Mexicanos перевод на французский

Gotelé

Otra vez llego a casa antes de las tres
La noche ha ido bien
Llena de rostros que pronto olvidaré

Y con la mirada clavada en el techo
Acabé perdida en mis pensamientos
Me acordé de la casa en la que estabas viviendo
Seguirá teniendo esos muebles tan feos
Y el suelo de piedra, helado en invierno
La puerta que crujía como si hubiera un espectro
Esos días ya no volverán

Otra vez me acuerdo de lo fea que era tu pared
Lo tengo que reconocer
Por mucho que lo intente no siempre sale bien

Y con la mirada clavada en el techo
Acabé perdida en mis pensamientos
Me acordé de la casa en la que estabas viviendo
Seguirá teniendo esos muebles tan feos
No se estaba tan mal
Quedaba por el centro
No cogíamos taxis y menos el metro
Esos días ya no volverán

Y con la mirada clavada en el techo
Acabé perdida y te acabé perdiendo
Todos los domingos se paraba el tiempo
Decías que me querías, pero no sé si en serio
Todos los domingos se paraba el tiempo
Decías que me querías, pero no sé si en serio
Decías que me querías y no sé si era cierto

Gotelé

J'arrive à la maison avant trois heures du matin encore une fois
La soirée s'est bien passée
Pleine de visages que j'oublierai bientôt

Et avec mon regard fixé sur le plafond
Je me suis retrouvée perdue dans mes pensées
Je me suis souvenue de la maison où tu vivais
Elle aura toujours ces meubles si laids
Et le sol en pierre, froid en hiver
La porte qui grinçait comme si un spectre y vivait
Ces jours-là ne reviendront plus jamais

Encore une fois, je me souviens à quel point ton mur était laid
Je dois l'admettre
Peu importe combien j'essaie, ce n'est pas toujours beau

Et avec mon regard fixé sur le plafond
Je me suis retrouvée perdue dans mes pensées
Je me suis souvenue de la maison où tu vivais
Elle aura toujours ces meubles si laids
Ce n'était pas si mal
C'était en plein centre
On ne prenait pas de taxis et encore moins le métro
Ces jours-là ne reviendront plus jamais

Et avec mon regard fixé sur le plafond
Je me suis retrouvée perdue et je t'ai perdue
Tous les dimanches, le temps s'arrêtait
Tu disais que tu m'aimais, mais je ne sais pas si c'était vrai
Tous les dimanches, le temps s'arrêtait
Tu disais que tu m'aimais, mais je ne sais pas si c'était vrai
Tu disais que tu m'aimais et je ne sais pas si c'était vrai