Heavens Gate - Axolotes Mexicanos перевод на немецкий

Heavens Gate

Si te vas
No vuelvas jamás
Yo te echaré de menos
Pero lo podré superar
Si te vas
No me va a importar
Me recuperaré
Al tercer ataque de ansiedad

Si no quieres estar conmigo
No me tienes que mentir
¿De verdad que me querías
Cuándo empezamos a salir?
Inventando mil historias
Para esquivar la verdad
Te fuiste con esa secta
Para no volver jamás

Complicadas estrategias
Y cuentos de ciencia ficción
Como un niño te diviertes
Jugando con mi corazón
Minaron tu resistencia
Comiendo gachas sin parar
Un viaje por las estrellas
Con un trágico final

Si te vas
No vuelvas jamás
Yo te echaré de menos
Pero lo podré superar
Si te vas
No me va a importar
Me recuperaré
Al tercer ataque de ansiedad

Se me hace duro recordarlo
Cuando todo esto empezó
Te mudaste a California
A morir a una sucia mansión
No me gusta ni tu líder
Ni eso de la castración
Ese corte que te han hecho
Te hace mucho más mayor

Mezclar vodka y antimonio
Como forma de evasión
Por mucho que te convenzas
No será la solución
39 gilipollas
Todos la vais a palmar
Por seguir las enseñanzas
De Needles y de Applewhite

Si te vas
No vuelvas jamás
Yo te echaré de menos
Pero lo podré superar
Si te vas
No me va a importar
Me recuperaré
Al tercer ataque de ansiedad

Himmelspforte

Wenn du gehst
Komm nie zurück
Ich werde dich vermissen
Aber ich werde darüber hinwegkommen
Wenn du gehst
Wird es mir egal sein
Ich werde mich erholen
Bei der dritten Panikattacke

Wenn du nicht mit mir sein willst
Musst du mich nicht anlügen
Hast du mich wirklich geliebt
Als wir anfingen auszugehen?
Tausend Geschichten erfindend
Um der Wahrheit auszuweichen
Du bist mit dieser Sekte gegangen
Um nie zurückzukehren

Komplizierte Strategien
Und Science-Fiction-Geschichten
Wie ein Kind amüsierst du dich
Spielst mit meinem Herzen
Sie haben deinen Widerstand untergraben
Indem du unaufhörlich Brei gegessen hast
Eine Reise durch die Sterne
Mit einem tragischen Ende

Wenn du gehst
Komm nie zurück
Ich werde dich vermissen
Aber ich werde darüber hinwegkommen
Wenn du gehst
Wird es mir egal sein
Ich werde mich erholen
Bei der dritten Panikattacke

Es fällt mir schwer, mich daran zu erinnern
Als das alles anfing
Du bist nach Kalifornien gezogen
Um in einer schmutzigen Villa zu sterben
Ich mag weder deinen Anführer
Noch diese Sache mit der Kastration
Dieser Schnitt, den sie dir gemacht haben
Lässt dich viel älter aussehen

Wodka und Antimon mischen
Als eine Form der Flucht
Egal wie sehr du dich überzeugst
Es wird nicht die Lösung sein
39 Idioten
Ihr werdet alle draufgehen
Weil ihr den Lehren folgt
Von Needles und Applewhite

Wenn du gehst
Komm nie zurück
Ich werde dich vermissen
Aber ich werde darüber hinwegkommen
Wenn du gehst
Wird es mir egal sein
Ich werde mich erholen
Bei der dritten Panikattacke