Himawari - Axolotes Mexicanos перевод на французский

Himawari

Tus flores se han vuelto a marchitar
Se pasan todo el día en la oscuridad
Arruino lo que cuido, no lo puedo evitar
Se estropea al final

Ojalá no viviera en un piso interior
Me olvidaría de tus dramas
Mirando por el balcón
No le pido mucho a la vida
Al menos eso creo yo
Un poco de luz en el salón

Porque yo soy como una planta que necesita el sol (ay)
Y en invierno se marchita si no tiene calor
Miro las nubes, fumo un piti y pienso en ti (ay)
Me pregunto qué soy yo para ti

Siempre que amanece
Me calienta el corazón
Pero luego por las noches dice adiós
No entiendo por qué te quiero
Tampoco qué me atrapó
Necesito que me riegues con tu amor

Porque yo soy como una planta que necesita el sol
Y en invierno se marchita si no tiene calor (ay)
Miro las nubes, fumo un piti y pienso en ti
Me pregunto

Porque yo soy como una planta que necesita el sol (ay)
Y en invierno se marchita si no tiene calor
Miro las nubes, fumo un piti y pienso en ti (ay)
Me pregunto qué soy yo para ti

Y aunque el verano nunca te gustó (ay)
Porque tú eres un ficus y yo un girasol
Me gustaría volverlo a intentar (ay)
Tú y yo
Y echar raíces los dos

Tournesol

Tes fleurs ont encore fané
Elles passent toute la journée dans l'obscurité
Je ruine ce que je chéris, je ne peux pas m'en empêcher
Tout s'abîme à la fin

Si seulement je ne vivais pas dans un appartement sombre
J'oublierais tes drames
En regardant par le balcon
Je ne demande pas grand-chose à la vie
Du moins c'est ce que je crois
Un peu de lumière dans le salon

Parce que je suis comme une plante qui a besoin du soleil (ah)
Et en hiver, elle fane si elle n'a pas de chaleur
Je regarde les nuages, je fume une cigarette et je pense à toi (ah)
Je me demande ce que je suis pour toi

Chaque fois que le jour se lève
Mon cœur se réchauffe
Mais ensuite, la nuit, il dit au revoir
Je ne comprends pas pourquoi je t'aime
Ni ce qui m'a attirée chez toi
J'ai besoin que tu m'arroses de ton amour

Parce que je suis comme une plante qui a besoin du soleil
Et en hiver, elle fane si elle n'a pas de chaleur (ah)
Je regarde les nuages, je fume une cigarette et je pense à toi
Je me demande

Parce que je suis comme une plante qui a besoin du soleil (ah)
Et en hiver, elle fane si elle n'a pas de chaleur
Je regarde les nuages, je fume une cigarette et je pense à toi (ah)
Je me demande ce que je suis pour toi

Et même si tu n'as jamais aimé l'été (ah)
Parce que tu es un ficus et moi un tournesol
J'aimerais réessayer (ah)
Toi et moi
Et prendre racine tous les deux