Me Da Igual - Axolotes Mexicanos перевод на французский

Me Da Igual

Vamos todos por el bosque
Comiendo pipas y pegando voces
Nuestros pasos se confunden en la noche
Aprovecharé para arrimar el cipote
Vamos todos por el bosque
Empezamos a bailar como mongoles
No quiero problemas ni reproches
Ya no hay nada que me importe

Mi madre dice que no puedo trabajar
Está empeñada en hacerme cambiar
Me echaron de aquel curro temporal
Pero a mí me:
Da igual
Me da igual

Hace un mes que me dejaste de hablar
Ni siquiera me diste otra oportunidad
Nos seguiremos viendo en el bar
Con otra imbécil que te quiera aguantar

Todos mis amigos me hablan de amor
Prefiero mirar porno en mi ordenador
No para de estresarme la gente mayor
La vida no se trata de una competición

Mi madre dice que no puedo trabajar
Está empeñada en hacerme cambiar
Me echaron de aquel curro temporal
Pero a mí me:
Da igual
Me da igual

Je m'en fous

On va tous dans les bois
Manger des pop-corn et crier
Nos pas se confondent dans la nuit
Je profiterai pour me rapprocher de toi
On va tous dans les bois
On commence à danser comme des idiots
Je ne veux pas de problèmes ni de reproches
Rien ne m'importe plus

Ma mère dit que je ne peux pas travailler
Elle est déterminée à me faire changer
J'ai été viré de ce boulot temporaire
Mais moi, je m'en fous:
Je m'en fous
Je m'en fous

Ça fait un mois que tu ne me parles plus
Tu ne m'as même pas donné une autre chance
On continuera à se voir au bar
Avec une autre idiote qui voudra te supporter

Tous mes amis me parlent d'amour
Je préfère regarder du porno sur mon ordinateur
Les vieux ne cessent de me stresser
La vie n'est pas une compétition

Ma mère dit que je ne peux pas travailler
Elle est déterminée à me faire changer
J'ai été viré de ce boulot temporaire
Mais moi, je m'en fous:
Je m'en fous
Je m'en fous