Menos 100 - Axolotes Mexicanos перевод на французский

Menos 100

Vuelve el frío a la ciudad
El invierno de este año nos va a matar
No siento los dedos de los pies
Estamos a 10 grados o a menos 100
La ducha no la puedo ni pisar
Creo que me voy a congelar
Las sábanas empiezan a oler
Y llevo varios días sin comer

No quiero amigos ni tampoco amor
Mi cama me da más calor
No creo que me mueva nunca más
No saldré jamás

Se ha jodido la calefacción
Empieza a entrar frío
En mi habitación

Las piernas me empiezan a doler
Comienza a enrojecerse la piel
Se me para la circulación
No sé que es esta sensación
Los brazos empiezan a gangrenar
Esto puede acabar mal
Se acerca mi final
Todo por no tener
Calefacción central

No quiero amigos ni tampoco amor
Mi cama me da más calor
No creo que me mueva nunca más
No saldré jamás

Moins 100

Le froid revient dans la ville
L'hiver de cette année va nous tuer
Je ne sens pas mes orteils
Il fait 10 degrés ou moins 100
Je ne peux même pas marcher dans la douche
Je crois que je vais geler
Les draps commencent à sentir
Et je n'ai pas mangé depuis plusieurs jours

Je ne veux ni d'amis ni d'amour
Mon lit me donne plus de chaleur
Je ne pense pas que je bougerai jamais
Je ne sortirai jamais

Le chauffage est cassé
Le froid commence à entrer
Dans ma chambre

Mes jambes commencent à me faire mal
Ma peau commence à rougir
Ma circulation s'arrête
Je ne sais pas ce que c'est que cette sensation
Mes bras commencent à se gangrener
Ça peut mal finir
Ma fin approche
Tout ça parce que je n'ai pas
De chauffage central

Je ne veux ni d'amis ni d'amour
Mon lit me donne plus de chaleur
Je ne pense pas que je bougerai jamais
Je ne sortirai jamais