Quiero Que Vengas - Axolotes Mexicanos перевод на немецкий

Quiero Que Vengas

Poco a poco empieza a amanecer
Y todos mis amigos empiezan a caer
La gente se marcha
El salón vacío

Y solo puedo pensar que hace mucho frío
Aunque hace varios días que no hablo contigo
Pero igual no pasa na' si ahora te escribo
Y te invito a casa a que pases el domingo

Pero en realidad, a quién quiero engañar
No me apetece, a quién quiero engañar

Quiero que vengas, te echo de menos
Es la típica frase que digo cuando estoy de ciego
Quiero que vengas, te echo de menos
Es lo que pienso, pero en el fondo no lo siento

Miro el mensaje a ver si lo puedo borrar
Creo que lo has leído y en una hora vendrás
Apago el móvil, me meto en la cama

Espero que no te acuerdes de cúal es mi portal
Y que nunca vayas ni intentes llamar
Sé que he cambiado de repente de opinión
Pero es que no te aguanto en la misma habitación

Pero en realidad, a quién quiero engañar
No me apetece, a quién quiero engañar

Quiero que vengas, te echo de menos
Es la típica frase que digo cuando estoy de ciego
Quiero que vengas, te echo de menos
Es lo que pienso, pero en el fondo no lo siento

Ich will, dass du kommst

Langsam beginnt es zu dämmern
Und alle meine Freunde fangen an schlappzumachen
Die Leute gehen weg
Der Raum ist leer

Und ich kann nur daran denken, dass es sehr kalt ist
Obwohl ich seit einigen Tagen nicht mit dir gesprochen habe
Aber es macht ja nichts, wenn ich dir jetzt schreibe
Und dich nach Hause einlade, damit du den Sonntag hier verbringst

Aber wen will ich eigentlich täuschen
Ich habe keine Lust, wen will ich täuschen

Ich will, dass du kommst, ich vermisse dich
Das ist der typische Satz, den ich sage, wenn ich betrunken bin
Ich will, dass du kommst, ich vermisse dich
Das ist, was ich denke, aber tief im Inneren fühle ich es nicht

Ich schaue auf die Nachricht, um zu sehen, ob ich sie löschen kann
Ich glaube, du hast sie gelesen und in einer Stunde kommst du
Ich schalte das Handy aus, lege mich ins Bett

Ich hoffe, du erinnerst dich nicht, welches mein Hauseingang ist
Und dass du niemals hingehst oder versuchst, anzurufen
Ich weiß, ich habe plötzlich meine Meinung geändert
Aber ich ertrage dich einfach nicht im selben Raum

Aber wen will ich eigentlich täuschen
Ich habe keine Lust, wen will ich täuschen

Ich will, dass du kommst, ich vermisse dich
Das ist der typische Satz, den ich sage, wenn ich betrunken bin
Ich will, dass du kommst, ich vermisse dich
Das ist, was ich denke, aber tief im Inneren fühle ich es nicht