Quiero Que Vengas - Axolotes Mexicanos перевод на французский

Quiero Que Vengas

Poco a poco empieza a amanecer
Y todos mis amigos empiezan a caer
La gente se marcha
El salón vacío

Y solo puedo pensar que hace mucho frío
Aunque hace varios días que no hablo contigo
Pero igual no pasa na' si ahora te escribo
Y te invito a casa a que pases el domingo

Pero en realidad, a quién quiero engañar
No me apetece, a quién quiero engañar

Quiero que vengas, te echo de menos
Es la típica frase que digo cuando estoy de ciego
Quiero que vengas, te echo de menos
Es lo que pienso, pero en el fondo no lo siento

Miro el mensaje a ver si lo puedo borrar
Creo que lo has leído y en una hora vendrás
Apago el móvil, me meto en la cama

Espero que no te acuerdes de cúal es mi portal
Y que nunca vayas ni intentes llamar
Sé que he cambiado de repente de opinión
Pero es que no te aguanto en la misma habitación

Pero en realidad, a quién quiero engañar
No me apetece, a quién quiero engañar

Quiero que vengas, te echo de menos
Es la típica frase que digo cuando estoy de ciego
Quiero que vengas, te echo de menos
Es lo que pienso, pero en el fondo no lo siento

Je veux que tu viennes

Lentement, l'aube commence à se lever
Et tous mes amis commencent à partir
Les gens s'en vont
Le salon vide

Et je ne peux que penser qu'il fait très froid
Même si ça fait plusieurs jours que je ne t'ai pas parlé
Mais ça ne fait rien si je t'écris maintenant
Et je t'invite à la maison pour passer le dimanche

Mais en réalité, qui est-ce que je veux tromper ?
Je n'en ai pas envie, qui est-ce que je veux tromper ?

Je veux que tu viennes, je te manque
C'est la phrase que je dis quand je suis bourré
Je veux que tu viennes, je te manque
C'est ce que je pense, mais au fond, je ne le ressens pas

Je regarde le message pour voir si je peux l'effacer
Je crois que tu l'as lu et que tu viendras dans une heure
J'éteins mon téléphone, je me mets au lit

J'espère que tu ne te souviens pas de l'entrée de mon immeuble
Et que tu ne viendras jamais ni n'essayeras d'appeler
Je sais que j'ai soudainement changé d'avis
Mais c'est que je ne te supporte pas dans la même pièce

Mais en réalité, qui est-ce que je veux tromper ?
Je n'en ai pas envie, qui est-ce que je veux tromper ?

Je veux que tu viennes, je te manque
C'est la phrase que je dis quand je suis bourré
Je veux que tu viennes, je te manque
C'est ce que je pense, mais au fond, je ne le ressens pas