ROSAS y ESPINAS - Axolotes Mexicanos перевод на немецкий

ROSAS y ESPINAS

Me estás mareando
Y eso ya no tiene gracia
Esto me lo tanqueo sola
Yo no quiero ir a terapia

Estoy harta de volver
A la misma situación
Quedaré con mis amigos
Volveré a estar mejor

Esto no me había pasado
Ni me volverá a pasar
De pronto desapareces
Quiero que esto acabe ya

Estoy harta de quedarme
Despierta hasta tan tarde
Esperando un mensaje
Que no va a llegar

¿De qué valen tantas rosas
Si prefieres las espinas?
¿De qué vale esta canción
Si te vas con la vecina?

No hacía falta ser tan lagarta
Siempre ganas con tu mierda de cartas
Haciendo trampas
Vida loca
Herpes en la boca
Te llegará porque te toca

Estoy harta de quedarme
Despierta hasta tan tarde
Esperando un mensaje
Que no va a llegar

Si supieras lo mucho que te quiero
Pero yo tampoco soy gilipollas
La próxima vez que quieras besarme
Primero lo dejas con tu novia

Porque estoy harta de quedarme
Despierta hasta tan tarde
Esperando un mensaje
Que no va a llegar

Y estoy harta de aguantarte
Y aunque no quiera dejarte
Esta guerra de desgaste
Se va a terminar

ROSEN und DORNEN

Du machst mich verrückt
Und das ist nicht mehr lustig
Das schaffe ich alleine
Ich will nicht zur Therapie

Ich habe es satt, immer wieder
in dieselbe Situation zu geraten
Ich werde mich mit meinen Freunden treffen
Mir wird es wieder besser gehen

Das ist mir noch nie passiert
Und wird mir auch nicht mehr passieren
Plötzlich verschwindest du
Ich will, dass das endlich aufhört

Ich habe es satt,
bis spät in die Nacht wach zu bleiben
und auf eine Nachricht zu warten
die nicht kommen wird

Was nützen so viele Rosen,
wenn du die Dornen vorziehst?
Was nützt dieses Lied,
wenn du mit der Nachbarin gehst?

Du hättest nicht so hinterhältig sein müssen
Du gewinnst immer mit deinen beschissenen Karten
Du betrügst
Verrücktes Leben
Herpes auf den Lippen
Es wird dich treffen, weil du dran bist

Ich habe es satt,
bis spät in die Nacht wach zu bleiben
und auf eine Nachricht zu warten
die nicht kommen wird

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Aber ich bin auch keine Idiotin
Wenn du mich das nächste Mal küssen willst
Mach erst mit deiner Freundin Schluss

Denn ich habe es satt,
bis spät in die Nacht wach zu bleiben
und auf eine Nachricht zu warten
die nicht kommen wird

Und ich habe es satt, dich zu ertragen
Und obwohl ich dich nicht verlassen will
Dieser Zermürbungskrieg
wird enden