Sin Ti - Axolotes Mexicanos перевод на немецкий

Sin Ti

Se hace duro despertar
Y quizás no fue tan mal
No consigo recordar
Lo que te dije cuando te he abordado
La cabeza a punto de explotar
La habitación huele a llagar

No sé cuanto me gasté
Creo que he perdido algo

Cuando entra el sol
En mi habitación
Me despierta y me jode un montón
Me levanto con resaca
Soy mas pobre que una rata
Y me siento muy sola sin ti

No consigo recordar
El nombre de ningún bar
Todas las copas que ayer bebí
Y que hoy me están matando
Tengo miedo de mirar
En cualquier red social
Por si ayer me decidí
Y por fin te he escrito algo

Cuando entra el sol
En mi habitación
Me despierta y me jode un montón
Me levanto con resaca
Soy mas pobre que una rata
Y sin ti
Se me quitan las ganas de vivir

Ohne Dich

Es fällt schwer aufzuwachen
Und vielleicht war es gar nicht so schlimm
Ich kann mich nicht erinnern
Was ich dir sagte, als ich dich ansprach
Der Kopf kurz vorm Explodieren
Das Zimmer riecht übel

Ich weiß nicht, wie viel ich ausgegeben habe
Ich glaube, ich habe etwas verloren

Wenn die Sonne hereinkommt
In mein Zimmer
Weckt sie mich und nervt mich tierisch
Ich stehe mit einem Kater auf
Ich bin ärmer als eine Kirchenmaus
Und ich fühle mich sehr allein ohne dich

Ich kann mich nicht erinnern
An den Namen irgendeiner Bar
An all die Drinks, die ich gestern trank
Und die mich heute umbringen
Ich habe Angst nachzusehen
In irgendeinem sozialen Netzwerk
Falls ich mich gestern doch entschieden habe
Und dir endlich etwas geschrieben habe

Wenn die Sonne hereinkommt
In mein Zimmer
Weckt sie mich und nervt mich tierisch
Ich stehe mit einem Kater auf
Ich bin ärmer als eine Kirchenmaus
Und ohne dich
Vergeht mir die Lust am Leben