Sin Ti - Axolotes Mexicanos перевод на французский

Sin Ti

Se hace duro despertar
Y quizás no fue tan mal
No consigo recordar
Lo que te dije cuando te he abordado
La cabeza a punto de explotar
La habitación huele a llagar

No sé cuanto me gasté
Creo que he perdido algo

Cuando entra el sol
En mi habitación
Me despierta y me jode un montón
Me levanto con resaca
Soy mas pobre que una rata
Y me siento muy sola sin ti

No consigo recordar
El nombre de ningún bar
Todas las copas que ayer bebí
Y que hoy me están matando
Tengo miedo de mirar
En cualquier red social
Por si ayer me decidí
Y por fin te he escrito algo

Cuando entra el sol
En mi habitación
Me despierta y me jode un montón
Me levanto con resaca
Soy mas pobre que una rata
Y sin ti
Se me quitan las ganas de vivir

Sans Toi

C'est dur de se réveiller
Et peut-être que ce n'était pas si mal
Je n'arrive pas à me rappeler
Ce que je t'ai dit quand je t'ai abordé
Ma tête est sur le point d'exploser
La pièce sent le pus

Je ne sais pas combien j'ai dépensé
Je crois que j'ai perdu quelque chose

Quand le soleil entre
Dans ma chambre
Il me réveille et ça me gâche la journée
Je me lève avec la gueule de bois
Je suis plus pauvre qu'un rat
Et je me sens très seule sans toi

Je n'arrive pas à me rappeler
Le nom d'aucun bar
Tous les verres que j'ai bu hier
Et qui me tuent aujourd'hui
J'ai peur de regarder
Sur n'importe quel réseau social
Au cas où je me serais décidée hier
Et que j'aurais enfin écrit quelque chose

Quand le soleil entre
Dans ma chambre
Il me réveille et ça me gâche la journée
Je me lève avec la gueule de bois
Je suis plus pauvre qu'un rat
Et sans toi
J'ai envie de mourir