Te Quiero (…) - Axolotes Mexicanos перевод на французский

Te Quiero (…)

Se han muerto las flores que había en el florero
Hace mucho que nadie me dice te quiero
Y yo que no entiendo me parece normal
Nadie en su sano juicio me podría aguantar

No te llamo, ni te escribo
Pero estoy pensando en ti
Ojalá estubieras ahora mismo aquí
Tengo ganas de decirte
Lo importante que eres para mí
Pero en vez de eso
Estoy chuleando por Madrid

Te quiero follar, te quiero matar
No sé lo que quiero pero quiero más
Te quiero follar y después estrangular
No sé lo que quiero pero lo quiero ya

Desde que te fuiste ya no sé qué hacer
Y me da mucha pena no volverte a ver
Puede que algún día podamos hablar
Pero mis putas Marías no las puedo evitar

No te llamo, ni te escribo
Pero estoy pensando en ti
Ojalá estubieras ahora mismo aquí
Tengo ganas de decirte
Lo importante que eres para mí
Pero en vez de eso
Estoy chuleando por Madrid

Te quiero follar, te quiero matar
No sé lo que quiero pero quiero más
Te quiero follar y después estrangular
No sé lo que quiero pero lo quiero ya

Te quiero follar, te quiero matar
No sé lo que quiero pero quiero más
Te quiero follar y después estrangular
No sé lo que quiero pero lo quiero ya

Je t'aime (…)

Les fleurs dans le vase sont fanées
Personne ne m'a dit "je t'aime" depuis longtemps
Et moi, qui ne comprends pas, je trouve ça normal
Personne de sain d'esprit ne pourrait me supporter

Je ne t'appelle pas, je ne t'écris pas
Mais je pense à toi
J'aimerais que tu sois là maintenant
J'ai envie de te dire
Ce que tu comptes pour moi
Mais au lieu de ça
Je me la pète à Madrid

Je veux te baiser, je veux te tuer
Je ne sais pas ce que je veux, mais je veux plus
Je veux te baiser et puis t'étrangler
Je ne sais pas ce que je veux, mais je le veux maintenant

Depuis que tu es partie, je ne sais plus quoi faire
Et ça me fait tellement mal de ne plus te revoir
Peut-être qu'un jour on pourra parler
Mais mes putains de Maria, je ne peux pas les éviter

Je ne t'appelle pas, je ne t'écris pas
Mais je pense à toi
J'aimerais que tu sois là maintenant
J'ai envie de te dire
Ce que tu comptes pour moi
Mais au lieu de ça
Je me la pète à Madrid

Je veux te baiser, je veux te tuer
Je ne sais pas ce que je veux, mais je veux plus
Je veux te baiser et puis t'étrangler
Je ne sais pas ce que je veux, mais je le veux maintenant

Je veux te baiser, je veux te tuer
Je ne sais pas ce que je veux, mais je veux plus
Je veux te baiser et puis t'étrangler
Je ne sais pas ce que je veux, mais je le veux maintenant