Axos, Lanz Khan & Chevo Biz - NBK - перевод текста песни на французский

Ti piace stare insieme solo se impazzisco

Tu aimes être avec moi seulement si je deviens fou

Chica dillo

Dis-le, ma chérie

Cicatrizzo i tagli con un cigarillo

Je cicatrise les coupures avec un cigare

Freddo come Cikatilo

Froid comme Tsikatilio

Se mi ami ancora questa volta non dirlo

Si tu m'aimes encore cette fois, ne le dis pas

Preferisco se mi uccidi silenziosa come Thom Dillon

Je préfère que tu me tues silencieusement comme Thom Dillon

Quando ti scopo ti indosso come un cappotto nuovo

Quand je te baise, je te porte comme un nouveau manteau

Perdi il fiato come su in collina insieme a Bianchi e Buono

Tu perds ton souffle comme sur la colline avec Bianchi et Buono

L'unghia tua che graffia o solca

Ton ongle qui gratte ou trace

Amanti nel delitto come Paul Bernardo e Karla Homolka

Amoureux du crime comme Paul Bernardo et Karla Homolka

Viene mentre sbocca Vodka

Elle vient pendant qu'elle avale la vodka

Sono come

Je suis comme

Un ratto chiuso sotto un secchio

Un rat enfermé sous un seau

Scavo nella testa

Je creuse dans ta tête

E come tutti i miei discorsi ti esco da un orecchio

Et comme tous mes discours, tu me sors d'une oreille

Voglio la bocca poi parli come con l'apparecchio

Je veux ta bouche, alors parle comme avec des appareils dentaires

Per gli ultimi istanti solo il sangue ti farà da specchio

Pour les derniers instants, seul le sang te servira de miroir

Dipingerò il tuo volto con il sangue che zampilla

Je peindrai ton visage avec le sang qui jaillit

Che forse solo morta so apprezzare che ci sei

Que peut-être seulement morte, je sais apprécier que tu es là

Finché una crepa rossa taglierà quegli occhi lilla

Jusqu'à ce qu'une fissure rouge traverse ces yeux lilas

Perché sulle tue ossa possa incidere NBK

Parce que sur tes os, je peux graver NBK

Mi guarda e strilla

Elle me regarde et crie

Nightmare Before Killa!

Mi guarda e strilla

Elle me regarde et crie

Nightmare Before Killa!

Mi guarda e strilla

Elle me regarde et crie

Nightmare Before Killa!

Ora mi guarda e strilla

Maintenant, elle me regarde et crie

Nightmare Before Killa!

Ti vengo a prendere nel sonno

Je viens te chercher dans ton sommeil

Come Freddy

Comme Freddy

Mi aspetti alle porte del buio

Tu m'attends aux portes de l'obscurité

Andiamo oltre gli specchi

Allons au-delà des miroirs

I miei delitti belle arti De Quincey

Mes crimes, belles arts De Quincey

Sette vizi, sevizi, in calze rosse De Nittis

Sept vices, sévices, en bas rouges De Nittis

Nei giorni in cui l'orologio non mi funziona mai

Dans les jours où l'horloge ne fonctionne jamais pour moi

Un barista dal balcone mi alza bocce di Bourbon a crai

Un barman depuis le balcon me soulève des verres de Bourbon à crai

Ho lame sorridenti per aprire i cieli che offuscai

J'ai des lames souriantes pour ouvrir les cieux que j'ai obscurcis

Sono un polipo fra le tue gambe, Hokusai

Je suis une pieuvre entre tes jambes, Hokusai

Criminale Fujiko il tuo viso è diamantino

Criminelle Fujiko, ton visage est diamant

Ci chiudiamo in camera, Fumiko e Tarantino

Nous nous enfermons dans la chambre, Fumiko et Tarantino

Ho segreti che a nessuno dirò

J'ai des secrets que je ne dirai à personne

E ho in mano un cappio per portarti all'altro mondo alla Fudō myō-ō

Et j'ai un nœud coulant dans la main pour t'emmener dans l'autre monde à la Fudō myō-ō

Baby scusa se quando ti uccido non piango ma rido

Baby, excuse-moi si quand je te tue, je ne pleure pas mais je ris

Noi dormiremo coi fantasmi come i Placebo

Nous dormirons avec les fantômes comme les Placebo

In fondo era tutto un sogno, terribile

Au fond, c'était tout un rêve, terrible

Di me ti resta solo lo spavento nell'iride

De moi, il ne te reste que la peur dans l'iris

Dipingerò il tuo volto con il sangue che zampilla

Je peindrai ton visage avec le sang qui jaillit

Che forse solo morta so apprezzare che ci sei

Que peut-être seulement morte, je sais apprécier que tu es là

Finché una crepa rossa taglierà quegli occhi lilla

Jusqu'à ce qu'une fissure rouge traverse ces yeux lilas

Perché sulle tue ossa possa incidere NBK

Parce que sur tes os, je peux graver NBK

Mi guarda e strilla

Elle me regarde et crie

Nightmare Before Killa!

Mi guarda e strilla

Elle me regarde et crie

Nightmare Before Killa!

Mi guarda e strilla

Elle me regarde et crie

Nightmare Before Killa!

Ora mi guarda e strilla

Maintenant, elle me regarde et crie

Nightmare Before Killa!

Lanz Khan , Axos - NBK

Текст и перевод песни Axos, Lanz Khan & Chevo Biz - NBK

Альбом