Текст и перевод песни Axos feat. Garelli - Liberami dal male
Liberami dal male
Освободи меня от зла
Organizzare
giorno
per
giorno
il
proprio
suicidio
è
pazzia
Планировать
день
за
днем
свое
самоубийство
— безумие.
Eppure
lo
fai
anche
tu...
eppure
lo
fanno
tutti...
И
все
же
ты
это
делаешь...
и
все
же
это
делают
все...
Lo
stile
è
potenza
isolatrice
Стиль
— это
изолирующая
сила.
Perdere
il
senno
Терять
рассудок.
Giustificarsi
una
vita
e
non
perdonarsi
mai
Оправдывать
себя
всю
жизнь
и
никогда
себе
не
прощать.
Siamo
l'ultima
speranza
di
noi
stessi
Мы
— последняя
надежда
самих
себя.
Un
giorno
capirai
che
non
avere
niente
Однажды
ты
поймешь,
что
не
иметь
ничего
È
la
parte
più
bella
dell'avere
tutto
— это
самая
прекрасная
часть
обладания
всем.
Quel
giorno
ti
bacerai
la
mano
e
ti
sorriderai
allo
specchio
В
тот
день
ты
поцелуешь
свою
руку
и
улыбнешься
своему
отражению.
Ti
ringrazierai
di
cuore
e
poi
ti
tradirai
Ты
поблагодаришь
себя
от
всего
сердца,
а
потом
предашь.
Ogni
atto
di
volontà
è
un
atto
magico
Каждый
акт
воли
— это
магический
акт.
Quel
giorno
sarà
il
primo
ed
unico
giorno
Тот
день
будет
первым
и
единственным
днем,
In
cui
avrai
potere
su
te
stesso
в
котором
у
тебя
будет
власть
над
собой.
Sarà
il
giorno
in
cui
capirai
Это
будет
день,
когда
ты
поймешь,
Che
è
sempre
stata
solo
colpa
tua
что
во
всем
всегда
была
виновата
только
ты.
O
con
me
o
contro
Или
со
мной,
или
против
меня.
O
mi
dai
il
corpo
o
mi
dai
il
Cointreau
Или
ты
отдашь
мне
свое
тело,
или
отдашь
мне
Cointreau.
La
mia
vita
è
un
corto
di
Cocteau
Моя
жизнь
— это
короткометражка
Кокто.
Piramidale
anima
da
copto
o
da
Condor
Пирамидальная
душа
копта
или
кондора.
La
fama
sale
Слава
растет.
Ho
dato
un
flow
da
Compton
d'acconto
Я
дал
флоу
из
Комптона
в
качестве
аванса.
I
sacchetti
della
spesa
hanno
i
buchi
В
пакетах
для
покупок
дыры.
In
stanza
ho
Boogeyman
che
balla
il
bughi
bughi
sui
cubi
В
комнате
у
меня
Бугимен
танцует
буги-вуги
на
кубиках.
Sono
cresciuto
con
Snoopy
e
drughi
Я
вырос
со
Снупи
и
drughi
(друзьями/наркоманами
- двусмысленность
сохранена).
Non
Snooki
e
Ruby
Не
со
Снуки
и
Руби.
Dove
non
suchi
sudi
Там,
где
не
сосёшь,
потеешь.
Occhio
tu
su
chi
sputi
Смотри,
на
кого
плюёшь.
Il
malocchio
va
su
chi
scudi,
ah
Сглаз
падает
на
тех,
кто
защищается,
ах.
Vivo
solo
con
me
stesso
e
le
mie
Winston
Живу
только
с
самим
собой
и
своими
Winston.
Rimo
solo
con
me
stesso
come
Cristo
Справляюсь
только
с
собой,
как
Христос.
E'
nei
miei
salmi
che
ho
tradotto
il
senso
stesso
del
già
visto
В
своих
псалмах
я
перевел
сам
смысл
дежавю.
I
miei
fantasmi
mi
hanno
tolto
il
senno
Мои
призраки
лишили
меня
рассудка
E
mi
hanno
scritto
il
disco...
И
написали
мне
этот
альбом...
Il
mio
pregare
suona
comico
Моя
молитва
звучит
комично.
Voglio
fumare
e
diventare
subatomico
Хочу
курить
и
стать
субатомным.
Sono
nato
suicida
col
cordone
intorno
al
collo
bro
Я
родился
самоубийцей
с
пуповиной
вокруг
шеи,
бро.
Per
la
mia
fine
conto
sulla
corda
o
sull'aconito,
ah
Для
своего
конца
рассчитываю
на
веревку
или
аконит,
ах.
Definiamo
lei:
mi
ha
detto
t'amo
e
adesso
detoniamo
Определим
ее:
она
сказала,
что
любит
меня,
а
теперь
мы
взрываемся.
Salve
regina
e
gloria
patri
i
canti
che
intoniamo
Ave
Maria
и
Gloria
Patri
— песни,
которые
мы
поем.
Aspetta
che
torniamo
Подожди,
пока
мы
вернемся.
Scrivo
il
De
cultu
feminarum
come
Tertulliano
Пишу
"De
cultu
feminarum",
как
Тертуллиан.
Non
ci
ammazzerà
la
strada
ma
il
lusso
Нас
убьет
не
улица,
а
роскошь.
Non
ci
ammazzerà
la
strada
ma
il
lusso
Нас
убьет
не
улица,
а
роскошь.
Faccio
sei
metri
ad
ogni
passo,
Vatusso
Делаю
шесть
метров
за
каждый
шаг,
Ватусси.
Siamo
il
male
che
non
vedi
tra
la
lambo
e
il
Lambrusco
Мы
— зло,
которое
ты
не
видишь
между
Ламбо
и
Ламбруско.
Siedo
sul
trono,
Costello
Сижу
на
троне,
Костелло.
Le
vengo
addosso,
costello
Нападаю
на
нее,
кусаю.
La
odio
così
tanto
che
non
la
capisco
Я
так
сильно
ее
ненавижу,
что
не
понимаю.
E
quando
la
tradisco
non
ho
il
cazzo,
ho
un
coltello
И
когда
я
ей
изменяю,
у
меня
не
член,
а
нож.
Cola
colpendolo
Стекает,
ударяя
его.
Quel
corpo
mentre
conto
coltellate
col
pendolo
Это
тело,
пока
я
считаю
удары
ножом
с
маятником.
Una
puta
mi
svuotava
da
dentro
Шлюха
опустошала
меня
изнутри.
Ora
perdo
un
po'
della
mia
muta
ad
ogni
busta
che
vendo
Теперь
я
теряю
часть
своей
шкуры
с
каждой
проданной
пачкой.
La
linea
si
assottiglia,
tarami
il
cuore
in
miglia
Линия
истончается,
измеряй
мое
сердце
в
милях.
Imparo
addosso
cosa
insegnerò
a
mia
figlia
Учусь
на
себе,
чему
научу
свою
дочь.
E
solo
quando
rompe
i
giochi
mi
accorgo
che
mi
assomiglia
И
только
когда
она
ломает
игрушки,
я
понимаю,
что
она
похожа
на
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrea Molteni, Francesco Garanzini
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.