Текст и перевод песни Axos feat. Lazza - Ricco mai

Ricco mai

Sale il fumo dalla bocca: moto convettivo
Parlavo ai demoni cosa ti sciocca, te li convertivo
Ora non so più dov'è il mio whisky
(Dove? Dove?)
Sempre più le croci e meno i Cristi
(Dove? Dove?)
Neve copre finti amici, draghi grigi e bocce la vigilia
Quale spaccanoci, spacca rocce sulle foto di famiglia
Piogge di aghi di pino
Sto con i maghi vicino
Sputo e poi respiro piano con i conati di vino
Voglio fare il grano tipo saraceno
Bello in cuore e in viso come Sarracino
L'abilità dell'uomo di commettere barbarie è pari solamente alla sua fantasia
Sono cresciuto tra i bastardi e le puttane dove impari a stare zitto come a Bagaria
Occhio a dove incanali le paure
E' che troppo spesso ti ammali delle cure
Lascio mozziconi spenti, giornate cupe
Sono un fiore nel deserto, Gary Cooper

Cresciamo senza la giacca né beneficio di scelta
Giubbotti dentro una sacca, la mano sempre più svelta
Vivere in tre in una casa pagata da un solo stipendio
Re della strada col solo diritto di stare in silenzio

Non sono stato ricco mai! (Ricco mai!)

Ricordo quando addosso avevo fame e sete lottavo per tre
In testa un sette e un ottavo ma siete un ottavo di me
Fammi una statua che da solo frà lotto per mille
Tu elemosini, sembri la chiesa con l'8x1000
Alle tue stronzate frate' non sono mica abbonato
Mamma sarò un rapper, mica giudice, mica avvocato
Zala mette in fila anzi ti mette in riga arruolato
Dacci un taglio frà che è tutto taglio e più bicarbonato
Con sto show di merda poi ci credo che non prendi tanto
Con sto flow di merda parli? Cosa vai farneticando
Non mi tieni testa con il micro frà non tieni banco
Ti ammazzo alla fine fai Carlito, sono Benny Blanco
Cerco di trasmettere per sempre con l'hip-hop
Centro di benessere che spegne questi shock
Schiacci con due tessere e nel mentre vado al top
Penso solo ad essere presente come in Bronx, ah!
Fuori tutti amici ma quando si suona mollami
Lei che mi casca sull'uccello frà, signora Longari
Dal flow non ti riprendi
Che crew c'hai? Faccio "Voodoo Child"
Vi suono con i denti: Jimi Hendrix
E poi ci sono solo io qua a dirmi: "Datti forza"
Faccio una colonna sonora frate dammi l'oscar
Ho mini-me dentro mini-me, Matrioska
Tu finirai a fare l'autistico alla Dustin Hoffman

Cresciamo senza la giacca né beneficio di scelta
Giubbotti dentro una sacca, la mano sempre più svelta
Vivere in tre in una casa pagata da un solo stipendio
Re della strada col solo diritto di stare in silenzio

Non sono stato ricco mai! (Ricco mai!)

Ti pesano senza bilancia
Il demonio per la strada Donato Bilancia
Da quando andavano le Prada e la paga era mancia
Da quando puzzavo di latte ora puzzo di ganja
Sono sopravvissuto ai sogni ma non agli assegni
Sul bancone con i segni la birra la segni
Con un pantone i miei disegni e la lingua dei segni
Mia madre grida: "Poi a tua figlia che cosa le insegni"
E mi disdegni perché sono più avanti dei grandi
Cosa ti impegni, sto seduto le prendi alla grande
Pagare pegni e non alzare una mano alla Ghandi
Perdere i sensi e rimanere comunque elegante
Siamo la vita che volevi e quella che non hai
Metto una firma e prendo i soldi frà come i notai
Oscar che dice: "Mi ricordo quando ti notai
Perché sei stato tante cose fra, ma ricco mai, ma ricco mai"

Cresciamo senza la giacca né beneficio di scelta
Giubbotti dentro una sacca, la mano sempre più svelta
Vivere in tre in una casa pagata da un solo stipendio
Re della strada col solo diritto di stare in silenzio

Cresciamo senza la giacca né beneficio di scelta
Giubbotti dentro una sacca, la mano sempre più svelta
Vivere in tre in una casa pagata da un solo stipendio
Re della strada col solo diritto di stare in silenzio

Non sono stato ricco mai! (Ricco mai!)

Никогда не был богатым

Дым из уст, конвективный поток,
Говорил с демонами, дурочка, и обращал их в прах.
Теперь не знаю, где мой виски,
(Где? Где?)
Всё больше крестов, всё меньше Христов,
(Где? Где?)
Снег покрывает фальшивых друзей, серых драконов и шары в канун Рождества.
Какое там "убиться", разбей скалы на семейных фото.
Дожди из сосновых иголок,
Я рядом с магами,
Сплевываю и тихо дышу с позывами от вина.
Хочу делать деньги, как гречку,
Красивый душой и лицом, как Саррацино.
Способность человека творить зверства равна только его фантазии.
Я вырос среди ублюдков и шлюх, где учишься молчать, как в Багарии.
Смотри, куда направляешь свои страхи,
Слишком часто ты болеешь от лекарств.
Оставляю потухшие окурки, мрачные дни,
Я цветок в пустыне, Гэри Купер.

Мы растем без куртки и без выбора,
Куртки в сумке, рука все быстрее.
Жить втроем в доме, оплачиваемом одной зарплатой,
Король улицы с единственным правом молчать.

Я никогда не был богатым! (Никогда не был богатым!)

Помню, когда на мне были голод и жажда, я боролся за троих,
В голове семь и одна восьмая, но вы - одна восьмая от меня.
Сделай мне статую, потому что один, брат, борюсь за тысячу,
Ты подаешь милостыню, как церковь с 8x1000.
На твою чушь, брат, я не подписан,
Мама, я буду рэпером, а не судьей, не адвокатом.
Зала ставит в ряд, точнее, ставит тебя в строй, призванного,
Завязывай, брат, это всё кройка и больше соды.
С этим дерьмовым шоу, конечно, ты не так много зарабатываешь,
С этим дерьмовым флоу говоришь? Что ты несешь?
Ты не сравнишься со мной с микрофоном, брат, ты не держишь банк,
Я убью тебя в конце, как Карлито, я Бенни Бланко.
Стараюсь передать навсегда с хип-хопом,
Центр здоровья, который гасит эти потрясения.
Давлю двумя плитками и тем временем иду к вершине,
Думаю только о том, чтобы быть здесь и сейчас, как в Бронксе, ах!
Снаружи все друзья, но когда играешь, отвали,
Она, которая падает на мой член, брат, синьора Лонгари.
От флоу не оправишься,
Какая у тебя команда? Я делаю "Voodoo Child",
Играю вам зубами: Джими Хендрикс.
И потом только я здесь, говорю себе: "Соберись",
Делаю саундтрек, брат, дай мне Оскар.
У меня мини-я внутри мини-я, матрешка,
Ты закончишь, изображая аутиста, как Дастин Хоффман.

Мы растем без куртки и без выбора,
Куртки в сумке, рука все быстрее.
Жить втроем в доме, оплачиваемом одной зарплатой,
Король улицы с единственным правом молчать.

Я никогда не был богатым! (Никогда не был богатым!)

Тебя взвешивают без весов,
Демон на дороге - Донато Биланча.
С тех пор, как носили Prada, а зарплата была чаевыми,
С тех пор, как я пах молоком, теперь пахну ганджей.
Я пережил мечты, но не чеки,
На стойке с отметками пиво отмечаешь.
С пантоном мои рисунки и язык жестов,
Моя мать кричит: "Тогда что ты будешь учить свою дочь".
И ты меня презираешь, потому что я опережаю взрослых,
Зачем напрягаешься, я сижу, получаешь по полной.
Платить залоги и не поднимать руку, как Ганди,
Терять сознание и оставаться элегантным.
Мы - та жизнь, которую ты хотела, и та, которой у тебя нет,
Я ставлю подпись и беру деньги, брат, как нотариус.
Оскар, который говорит: "Я помню, когда тебя заметил,
Потому что ты был многим, брат, но никогда не был богатым, никогда не был богатым".

Мы растем без куртки и без выбора,
Куртки в сумке, рука все быстрее.
Жить втроем в доме, оплачиваемом одной зарплатой,
Король улицы с единственным правом молчать.

Мы растем без куртки и без выбора,
Куртки в сумке, рука все быстрее.
Жить втроем в доме, оплачиваемом одной зарплатой,
Король улицы с единственным правом молчать.

Я никогда не был богатым! (Никогда не был богатым!)