California Hate - Axos перевод на немецкий

California Hate

Oh, raga′, non ho chiuso occhio
Stanotte ho fatto un sogno che sembrava un horror
Stavo leggendo e son crollato in un sonno profondo
Come entrare dentro un pozzo ed uscire in un altro mondo
Metà notte, metà giorno insieme
Era tipo, tipo
C'era un uomo vestito di lino, penso, ma che tipo
Lui mi fissa, si avvicina
E lì nell′ombra del cappello il volto di un bambino
Chiudo i pugni, mi strofino
Mi strofino gli occhi
Poi d'un tratto ho visto lei che mi tradiva col destino
E poi si attacca al braccio, sa che ora lo uccido
Mi graffia i tarocchi
Mi trovo in casa, cadono fiocchi, sarebbe figo
Ma questa casa è così fredda che non chiudo il frigo
La mente persa, in sottofondo suona Sergio Endrigo
Le sto piangendo addosso, raga', che casino
Lei diventa tеrra, io divento pioggia, la irrigo
Siamo in un pianeta spoglio, resta solo un pino
Sеnza addobbo, torno corpo, poi mi vedo morto
Lei vicino a me piange a dirotto, sembra il temporale
D′un tratto corro sulle scale
Dio mi segue come l′ansia e lo sento che sale
Io mi giro mica per parlare, tiro pugni che non fanno male e poi

Kalifornischer Hass

Oh, Leute, ich habe kein Auge zugemacht
Heute Nacht hatte ich einen Traum, der wie ein Horrorfilm schien
Ich las gerade und bin in einen tiefen Schlaf gefallen
Wie in einen Brunnen zu steigen und in einer anderen Welt herauszukommen
Halb Nacht, halb Tag zusammen
Es war so, so
Da war ein Mann, in Leinen gekleidet, denke ich, aber was für ein Typ
Er starrt mich an, kommt näher
Und da, im Schatten des Hutes, das Gesicht eines Kindes
Ich balle die Fäuste, reibe mich
Ich reibe mir die Augen
Dann plötzlich sah ich sie, wie sie mich mit dem Schicksal betrog
Und dann klammert sie sich an meinen Arm, sie weiß, dass ich ihn jetzt töte
Sie zerkratzt mir die Tarotkarten
Ich finde mich zu Hause wieder, Flocken fallen, wäre cool
Aber dieses Haus ist so kalt, dass ich den Kühlschrank nicht schließe
Der Verstand verloren, im Hintergrund spielt Sergio Endrigo
Ich weine auf ihr drauf, Leute, was für ein Chaos
Sie wird zu Erde, ich werde zu Regen, ich bewässere sie
Wir sind auf einem kahlen Planeten, es bleibt nur eine Kiefer
Ohne Schmuck, ich werde wieder zum Körper, dann sehe ich mich tot
Sie neben mir weint hemmungslos, es scheint wie ein Gewitter
Plötzlich renne ich die Treppe hoch
Gott folgt mir wie die Angst, und ich spüre, wie er aufsteigt
Ich drehe mich nicht etwa um, um zu reden, ich schlage Fäuste, die nicht wehtun, und dann