Текст и перевод песни Axos - Io Non Volevo Essere

Io Non Volevo Essere

È esplosa la birra nel freezer
Nel benzina, ho messo diesel
Nelle vene è entrata aria
Ora mi soffia il cuore, mi ha spento anche i sorrisi
Vedo solo copertine
Come dal punto di vista di un leggio
Ti ho messo addosso copertine
Perché il freddo era grande, ma tu eri piccola, eh

E non so ora chi ti coccola
Io lo facevo a malapena, eh
Ma, sai, ho imparato dalla luna che
Che lo fa solo quando è piena, eh
E io, non ero pieno di me, no

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore
Io non volevo essere

Pazza come Janis Joplin, sesso come Janice Griffith
Sei come i sordi se li fischi, vedi solo baci
I tuoi sguardi se li leggi sono seri e tristi
Sono come telescopi puntati agli abissi
Ti cerco sempre, giuro, e mi torturo
Come quando cade il fumo in macchina, ah
Ti troverò, ma troppo sporca per gustarti ancora
Sotto qualche scarpa da ginnastica

E non so ora chi ti coccola
Io lo facevo a malapena, eh
Ma, sai, ho imparato dalla luna che
Che lo fa solo quando è piena, eh
E io, non ero pieno di me, no

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore
Io non volevo essere

È esplosa la birra nel freezer
Nel benzina, ho messo diesel
Nelle vene è entrata aria
Ora mi soffia il cuore, mi ha spento anche i sorrisi
Vedo solo copertine
Come dal punto di vista di un leggio
Ti ho messo addosso copertine
Perché tu eri fredda, ma poi

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore
Io non volevo essere, ah

Però, baby, mi hai insegnato a perdere, ah
Anche se io non volevo essere, ah
Anche se io non volevo essere, ah
Io non volevo essere

Je ne voulais pas être

La bière a explosé dans le congélateur
J'ai mis du diesel dans l'essence
L'air est entré dans mes veines
Maintenant, mon cœur bat la chamade, il m'a même éteint les sourires
Je ne vois que des couvertures
Comme du point de vue d'un lutrin
Je t'ai mis des couvertures
Parce que le froid était intense, mais tu étais petite, eh

Et je ne sais pas maintenant qui te caresse
Je le faisais à peine, eh
Mais, tu sais, j'ai appris de la lune que
Qu'elle le fait seulement quand elle est pleine, eh
Et moi, je n'étais pas rempli de moi-même, non

Des années se sont écoulées, pourtant elles semblent être des heures
Je ne voulais pas être une de tes erreurs
J'ai encore tes vêtements chez moi, j'ai encore ton odeur
Je ne voulais pas être une de tes erreurs
Je ne voulais pas être

Folle comme Janis Joplin, sexe comme Janice Griffith
Tu es comme les sourds si tu les sifflent, tu ne vois que des baisers
Tes regards, si tu les lis, sont sérieux et tristes
Ce sont comme des télescopes pointés vers les abysses
Je te cherche toujours, je le jure, et je me torture
Comme quand la fumée tombe dans la voiture, ah
Je te trouverai, mais trop sale pour te goûter encore
Sous quelques chaussures de sport

Et je ne sais pas maintenant qui te caresse
Je le faisais à peine, eh
Mais, tu sais, j'ai appris de la lune que
Qu'elle le fait seulement quand elle est pleine, eh
Et moi, je n'étais pas rempli de moi-même, non

Des années se sont écoulées, pourtant elles semblent être des heures
Je ne voulais pas être une de tes erreurs
J'ai encore tes vêtements chez moi, j'ai encore ton odeur
Je ne voulais pas être une de tes erreurs

Des années se sont écoulées, pourtant elles semblent être des heures
Je ne voulais pas être une de tes erreurs
J'ai encore tes vêtements chez moi, j'ai encore ton odeur
Je ne voulais pas être une de tes erreurs
Je ne voulais pas être

La bière a explosé dans le congélateur
J'ai mis du diesel dans l'essence
L'air est entré dans mes veines
Maintenant, mon cœur bat la chamade, il m'a même éteint les sourires
Je ne vois que des couvertures
Comme du point de vue d'un lutrin
Je t'ai mis des couvertures
Parce que tu étais froide, mais ensuite

Des années se sont écoulées, pourtant elles semblent être des heures
Je ne voulais pas être une de tes erreurs
J'ai encore tes vêtements chez moi, j'ai encore ton odeur
Je ne voulais pas être une de tes erreurs
Je ne voulais pas être, ah

Mais, baby, tu m'as appris à perdre, ah
Même si je ne voulais pas être, ah
Même si je ne voulais pas être, ah
Je ne voulais pas être