Текст и перевод песни Axos - Io Non Volevo Essere

Io Non Volevo Essere

È esplosa la birra nel freezer
Nel benzina, ho messo diesel
Nelle vene è entrata aria
Ora mi soffia il cuore, mi ha spento anche i sorrisi
Vedo solo copertine
Come dal punto di vista di un leggio
Ti ho messo addosso copertine
Perché il freddo era grande, ma tu eri piccola, eh

E non so ora chi ti coccola
Io lo facevo a malapena, eh
Ma, sai, ho imparato dalla luna che
Che lo fa solo quando è piena, eh
E io, non ero pieno di me, no

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore
Io non volevo essere

Pazza come Janis Joplin, sesso come Janice Griffith
Sei come i sordi se li fischi, vedi solo baci
I tuoi sguardi se li leggi sono seri e tristi
Sono come telescopi puntati agli abissi
Ti cerco sempre, giuro, e mi torturo
Come quando cade il fumo in macchina, ah
Ti troverò, ma troppo sporca per gustarti ancora
Sotto qualche scarpa da ginnastica

E non so ora chi ti coccola
Io lo facevo a malapena, eh
Ma, sai, ho imparato dalla luna che
Che lo fa solo quando è piena, eh
E io, non ero pieno di me, no

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore
Io non volevo essere

È esplosa la birra nel freezer
Nel benzina, ho messo diesel
Nelle vene è entrata aria
Ora mi soffia il cuore, mi ha spento anche i sorrisi
Vedo solo copertine
Come dal punto di vista di un leggio
Ti ho messo addosso copertine
Perché tu eri fredda, ma poi

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore
Io non volevo essere, ah

Però, baby, mi hai insegnato a perdere, ah
Anche se io non volevo essere, ah
Anche se io non volevo essere, ah
Io non volevo essere

Я не хотел быть таким

Взорвалось пиво в морозилке,
В бензобак залил дизель,
В вены попал воздух,
Теперь сердце сжимается, и улыбка пропала.
Вижу только обложки,
Как с точки зрения пюпитра,
Укрывал тебя одеялами,
Потому что было очень холодно, а ты была такой маленькой, эх.

И не знаю теперь, кто тебя обнимает,
Я это делал еле-еле, эх.
Но, знаешь, я научился у луны,
Что она светит только полной, эх.
А я, я не был полон собой, нет.

Прошли годы, а кажется, что часы,
Я не хотел быть твоей ошибкой,
Дома всё ещё храню твою одежду, твой запах,
Я не хотел быть твоей ошибкой,
Я не хотел быть таким.

Безумная, как Дженис Джоплин, секс, как у Дженис Гриффит,
Ты как глухие, если им свистеть, видишь только поцелуи,
Твои взгляды, если их прочитать, серьезны и грустны,
Они как телескопы, направленные в бездну.
Я всё ещё ищу тебя, клянусь, и мучаюсь,
Как когда дым попадает в машину, ах,
Я найду тебя, но слишком грязной, чтобы снова насладиться тобой,
Под какой-нибудь кроссовкой.

И не знаю теперь, кто тебя обнимает,
Я это делал еле-еле, эх.
Но, знаешь, я научился у луны,
Что она светит только полной, эх.
А я, я не был полон собой, нет.

Прошли годы, а кажется, что часы,
Я не хотел быть твоей ошибкой,
Дома всё ещё храню твою одежду, твой запах,
Я не хотел быть твоей ошибкой.

Прошли годы, а кажется, что часы,
Я не хотел быть твоей ошибкой,
Дома всё ещё храню твою одежду, твой запах,
Я не хотел быть твоей ошибкой,
Я не хотел быть таким.

Взорвалось пиво в морозилке,
В бензобак залил дизель,
В вены попал воздух,
Теперь сердце сжимается, и улыбка пропала.
Вижу только обложки,
Как с точки зрения пюпитра,
Укрывал тебя одеялами,
Потому что ты была холодной, но потом...

Прошли годы, а кажется, что часы,
Я не хотел быть твоей ошибкой,
Дома всё ещё храню твою одежду, твой запах,
Я не хотел быть твоей ошибкой,
Я не хотел быть таким, ах.

Но, детка, ты научила меня проигрывать, ах,
Даже если я не хотел быть таким, ах,
Даже если я не хотел быть таким, ах,
Я не хотел быть таким.