Tu (A Mia Figlia) - Axos перевод на немецкий

Tu (A Mia Figlia)

Il tuo dolore lo conosci solo tu
E pensare, poi pensare, fare "boom"
La pioggia ci farà nuotare, non annegare
E se va bene o se va male, decidi tu
Il tuo dolore lo conosci solo tu
Baby, lo dovrai imparare, farci di più
E chi potrà farti del male, decidi tu
Io ti insegnerò a pensare, a pensare, a pensare, a pensare che

Prendi in mano il destino, lo scrivi
Coi fili nel vento e ti butti, lo vedo
Ti dico: "Rispetta te stessa"
E sarà come stare al sicuro da tutti, tu
Impara allo specchio a guardarti negli occhi
A non chiuderli, illumina i soli
Incolla i piedi per terra
Per portarla in cielo con te quando voli, tu
Il tuo dolore lo conosci tu
È come una pistola nei jeans blu
Che se la tiri fuori sembra un clickbait
Se non ci fai "click-boom"
E quel tu lo userete per dirvi follie
Tipo: "Tu per me sei quella stella caduta"
Poi solo per darvi le colpe di tutto
E quel tu rimarrà la tua storia più bella e più brutta, tu
Cercami sempre quando è tutto black
Anche se a volte mi chiami
E non senti risposta ed ascolti quei "tu-tu-tu-tu"
Come se fossero me
Un giorno mi griderai addosso
Che avresti voluto di più
Ma sappi che in tutti i traguardi ci sei stata tu

Il tuo dolore lo conosci solo tu
E pensare, poi pensare, fare "boom"
La pioggia ci farà nuotare, non annegare
E se va bene o se va male, decidi tu
Il tuo dolore lo conosci solo tu
Baby, lo dovrai imparare, farci di più
E chi potrà farti del male, decidi tu
Io ti insegnerò a pensare, a pensare, a pensare, a pensare che

Tu, ti insegnerò che il cielo copre tutti, ma è da solo
Tu, col mio stesso segno, basta un segno per capire tutto al volo
E sarai grande abbastanza per dirmi
Che non ero grande abbastanza e capirmi
Pagherò ogni prezzo se serve, sarai in ogni pezzo
E grazie a questo posso dirti che io ci sarò per sempre, ma

Il tuo dolore lo conosci solo tu
E pensare, poi pensare, fare "boom"
La pioggia ci farà nuotare, non annegare
E se va bene o se va male, decidi tu
Il tuo dolore lo conosci solo tu
Baby, lo dovrai imparare, farci di più
E chi potrà farti del male, decidi tu
Io ti insegnerò a pensare, a pensare, a pensare, a pensare

Du (An Meine Tochter)

Deinen Schmerz kennst nur du
Und nachdenken, dann nachdenken, "Boom" machen
Der Regen wird uns schwimmen lassen, nicht ertrinken
Und ob es gut geht oder schlecht läuft, entscheidest du
Deinen Schmerz kennst nur du
Baby, du wirst es lernen müssen, mehr daraus zu machen
Und wer dir wehtun kann, entscheidest du
Ich werde dir beibringen zu denken, zu denken, zu denken, zu denken, dass

Nimm das Schicksal in die Hand, du schreibst es
Mit Fäden im Wind und du stürzt dich hinein, ich sehe es
Ich sage dir: "Respektiere dich selbst"
Und es wird sein, als wärst du vor allen sicher, du
Lerne, dir im Spiegel in die Augen zu sehen
Sie nicht zu schließen, erleuchte die Sonnen
Klebe deine Füße auf den Boden
Um ihn mit dir in den Himmel zu nehmen, wenn du fliegst, du
Deinen Schmerz kennst du
Es ist wie eine Pistole in blauen Jeans
Wenn du sie herausziehst, wirkt es wie Clickbait
Wenn du nicht "Klick-Boom" damit machst
Und dieses Du werdet ihr benutzen, um euch Verrücktheiten zu sagen
Wie: "Du bist für mich dieser gefallene Stern"
Dann nur, um euch gegenseitig die Schuld an allem zu geben
Und dieses Du wird deine schönste und hässlichste Geschichte bleiben, du
Suche mich immer, wenn alles schwarz ist
Auch wenn du mich manchmal anrufst
Und keine Antwort hörst und dieses "tu-tu-tu-tu" hörst
Als wäre ich das
Eines Tages wirst du mich anschreien
Dass du mehr gewollt hättest
Aber wisse, dass bei allen Zielen du dabei warst

Deinen Schmerz kennst nur du
Und nachdenken, dann nachdenken, "Boom" machen
Der Regen wird uns schwimmen lassen, nicht ertrinken
Und ob es gut geht oder schlecht läuft, entscheidest du
Deinen Schmerz kennst nur du
Baby, du wirst es lernen müssen, mehr daraus zu machen
Und wer dir wehtun kann, entscheidest du
Ich werde dir beibringen zu denken, zu denken, zu denken, zu denken, dass

Du, ich werde dir beibringen, dass der Himmel alle bedeckt, aber allein ist
Du, mit meinem gleichen Zeichen, ein Zeichen genügt, um alles sofort zu verstehen
Und du wirst alt genug sein, um mir zu sagen
Dass ich nicht alt genug war und um mich zu verstehen
Ich werde jeden Preis zahlen, wenn es nötig ist, du wirst in jedem Stück sein
Und dank dessen kann ich dir sagen, dass ich immer da sein werde, aber

Deinen Schmerz kennst nur du
Und nachdenken, dann nachdenken, "Boom" machen
Der Regen wird uns schwimmen lassen, nicht ertrinken
Und ob es gut geht oder schlecht läuft, entscheidest du
Deinen Schmerz kennst nur du
Baby, du wirst es lernen müssen, mehr daraus zu machen
Und wer dir wehtun kann, entscheidest du
Ich werde dir beibringen zu denken, zu denken, zu denken, zu denken