Текст и перевод песни Axty - What I've Become

What I've Become

Now I know
That all bad had to happen
After all I've been thru
I found my heaven
Look what I've become
I've lost myself but here I stand
I know that when we're down there
We're falling apart
The pain is never ending
And the heal looks so far
There'll be no God for your prayers
The things they say to you
Are gonna tear you down
Have you ever wondered
How arrogant you are?
To believe that your truth
Is the only one so far
Now I know
That all bad had to happen
After all I've been thru
I found my heaven
Look what I've become
I've lost myself but here I stand
Still moving forward
Now I am stronger than never
It's been raining for a long time
I'm still waiting the calm after the storm
But what if it never comes?
But what if it never comes?
Have you ever wondered
How arrogant you are?
To believe that your truth
Is the only one so far
Now I know
That all bad had to happen
After all I've been thru
I found my heaven
Look what I've become
I've lost myself but here I stand
Still moving forward
Now I am stronger than never
Amid so much struggle I'm just a coward
Who isn't brave enough to fight nor to put and end to everything
A Rat, which despite it's wit, surrenders to the pleasures of life
And ends up dead, trapped in the thorns of the rose he desired the most
The rose he desired the most
Now I know
That all bad had to happen
After all I've been thru
I found my heaven
Look what I've become
I've lost myself but here I stand
Still moving forward
Now I am stronger than never
Now I know
That all bad had to happen
After all I've been thru
I found my heaven
Look what I've become
I've lost myself but here I stand
Still moving forward
Now I am stronger than never

Ce que je suis devenu

Maintenant je sais
Que tout le mauvais devait arriver
Après tout ce que j'ai vécu
J'ai trouvé mon paradis
Regarde ce que je suis devenu
Je me suis perdu mais je suis là
Je sais que quand on est en bas
On se désagrège
La douleur ne finit jamais
Et la guérison semble si loin
Il n'y aura pas de Dieu pour tes prières
Les choses qu'ils te disent
Vont te briser
T'es-tu déjà demandé
À quel point tu es arrogant ?
Croire que ta vérité
Est la seule jusqu'à présent
Maintenant je sais
Que tout le mauvais devait arriver
Après tout ce que j'ai vécu
J'ai trouvé mon paradis
Regarde ce que je suis devenu
Je me suis perdu mais je suis là
Toujours en mouvement
Maintenant je suis plus fort que jamais
Il pleut depuis longtemps
J'attends toujours le calme après la tempête
Mais si cela n'arrive jamais ?
Mais si cela n'arrive jamais ?
T'es-tu déjà demandé
À quel point tu es arrogant ?
Croire que ta vérité
Est la seule jusqu'à présent
Maintenant je sais
Que tout le mauvais devait arriver
Après tout ce que j'ai vécu
J'ai trouvé mon paradis
Regarde ce que je suis devenu
Je me suis perdu mais je suis là
Toujours en mouvement
Maintenant je suis plus fort que jamais
Au milieu de tant de luttes, je ne suis qu'un lâche
Qui n'est pas assez courageux pour se battre ni pour mettre fin à tout
Un rat, qui malgré son intelligence, se rend aux plaisirs de la vie
Et finit par mourir, piégé dans les épines de la rose qu'il désirait le plus
La rose qu'il désirait le plus
Maintenant je sais
Que tout le mauvais devait arriver
Après tout ce que j'ai vécu
J'ai trouvé mon paradis
Regarde ce que je suis devenu
Je me suis perdu mais je suis là
Toujours en mouvement
Maintenant je suis plus fort que jamais
Maintenant je sais
Que tout le mauvais devait arriver
Après tout ce que j'ai vécu
J'ai trouvé mon paradis
Regarde ce que je suis devenu
Je me suis perdu mais je suis là
Toujours en mouvement
Maintenant je suis plus fort que jamais