Текст и перевод песни AXXIS - For You I Will Die

For You I Will Die

High above, I've gotta be [your] true lover
And I wanna discover, all about your love
Gonna sing in my heart, and together forever
I will never say never, to my love and pain.
Never get down feel the winter, the sunlight is cold
And mountains are covered in snow
I wish it could rain now forever, the clouds turn to grey
The wind blows - I don't wanna go...
Let your sun, light up my life
Like the snow, lights up the night
Let your heart, open your mind
Don't wanna hear, you say goodbye...
Now I close my eyes to hold the dreams inside
I bare my heart for you and now you see-me-cry!
For you I will die - let all angels fly - don't leave me alone
I will not pray, I want you to stay
Built my wishing well, I'm under your spell!

-See us glide across the world and drift into another day! [2x]
Hear me crying in the night I wanna save my love for you!

Now close your eyes... I bare my heart for you
And I feel cold like in winter, the sun rises high
The angels will open their sky
And I hear words out of twilight, beyond frozen fields
The truth and all secrets revealed
So let us glide - snowflakes alike
On the ice - that breaks tonight
And I know - the time goes by
And let us fly - and let me close my eyes to hold my dreams inside
I bare my heart for you and now you see-me-cry!
For you I will die - let all angels fly - don't leave me alone
I will not pray, I want you to stay
Built my wishing well, I'm under your spell!
Don't go away - I want you today
In heaven or hell - I'm under your spell!

High above, I've gotta be your true lover
And I wanna discover, all about your love
Gonna sing in my heart, and together forever
I will never say never... to my pain...

Pour toi je mourrai

Là-haut, je dois être ton véritable amant
Et je veux découvrir tout ce qu'il en est de ton amour
Je vais chanter dans mon cœur, et ensemble pour toujours
Je ne dirai jamais jamais, à mon amour et à ma douleur.
Ne jamais descendre, sentir l'hiver, le soleil est froid
Et les montagnes sont couvertes de neige
J'aimerais qu'il pleuve maintenant pour toujours, les nuages deviennent gris
Le vent souffle - Je ne veux pas y aller...
Laisse ton soleil, éclairer ma vie
Comme la neige, illumine la nuit
Laisse ton cœur, ouvrir ton esprit
Je ne veux pas entendre, que tu dis au revoir...
Maintenant je ferme les yeux pour retenir les rêves à l'intérieur
Je te montre mon cœur et maintenant tu me vois pleurer !
Pour toi je mourrai - laisse tous les anges voler - ne me laisse pas seul
Je ne prierai pas, je veux que tu restes
J'ai construit mon puits de souhaits, je suis sous ton charme !

-Voyez-nous glisser à travers le monde et dériver dans un autre jour ! [2x]
Entends-moi pleurer dans la nuit, je veux sauver mon amour pour toi !

Maintenant ferme les yeux... Je te montre mon cœur
Et je me sens froid comme en hiver, le soleil se lève haut
Les anges ouvriront leur ciel
Et j'entends des mots du crépuscule, au-delà des champs gelés
La vérité et tous les secrets révélés
Alors laissez-nous glisser - comme des flocons de neige
Sur la glace - qui se brise ce soir
Et je sais - que le temps passe
Et laissons-nous voler - et laisse-moi fermer les yeux pour retenir mes rêves à l'intérieur
Je te montre mon cœur et maintenant tu me vois pleurer !
Pour toi je mourrai - laisse tous les anges voler - ne me laisse pas seul
Je ne prierai pas, je veux que tu restes
J'ai construit mon puits de souhaits, je suis sous ton charme !
Ne pars pas - je te veux aujourd'hui
Au paradis ou en enfer - je suis sous ton charme !

Là-haut, je dois être ton véritable amant
Et je veux découvrir tout ce qu'il en est de ton amour
Je vais chanter dans mon cœur, et ensemble pour toujours
Je ne dirai jamais jamais... à ma douleur...