Heavy Rain - AXXIS перевод на немецкий

Heavy Rain

The black horizon in the sky, heavy clouds are gliding high, feel the silence in the dark
I gotta get away, we get no chance we could not stay
Even if, we beg or pray, clouds fading black and grey
The light is gone, no sun to guide, the shadows spreading out (gotta get away)
The rain will come again!
In the heavy rain and thunderstorm
The devil's flood has just begun
Walking through this dying land
The rain is under his command
Heavy rain and thunderstorm
There's no god, we're all alone
You and I will get no chance
We all burned the candle at both ends.

The heaven's darkened by the rain, see the suffering, the drowning pain
See the madness of this world
I really don't know why, we've had the chance to change our course
But what we've done, what we've enforced, is striking back, with wind and rain
But you and I, don't wanna die, though, bearing misery
Nothing can turn back the time now we see!
In the heavy rain and thunderstorm
The devil's flood has just begun
Walking through this dying land
The rain is under his command
Heavy rain and thunderstorm
There's no god, we're all alone
If only god could hear us pray, give us one more day
And I pray down, on my knees, oh heaven... hear us cry
Will the flood, of your tears ever passing by?
Oh, tell me why?

A dying land dead frozen eyes
A deafening silence, no one cries
Shadows dance without a shape
Creeping through my mind, tonight!
In the heavy rain and thunderstorm
The devil's flood has just begun
Walking through this dying land
The rain is under his command
Heavy rain and thunderstorm
There's no god we're all alone
You and I will get no chance
Let the rain come down forever
Let the rain fall down forever, now.

Schwerer Regen

Der schwarze Horizont am Himmel, schwere Wolken ziehen hoch, fühle die Stille im Dunkeln
Ich muss hier weg, wir bekommen keine Chance, wir konnten nicht bleiben
Selbst wenn wir betteln oder beten, Wolken färben sich schwarz und grau
Das Licht ist fort, keine Sonne, die führt, die Schatten breiten sich aus (muss hier weg)
Der Regen wird wieder kommen!
Im schweren Regen und Gewittersturm
Die Flut des Teufels hat gerade begonnen
Wandernd durch dieses sterbende Land
Der Regen ist unter seinem Kommando
Schwerer Regen und Gewittersturm
Es gibt keinen Gott, wir sind ganz allein
Du und ich werden keine Chance bekommen
Wir haben alle die Kerze an beiden Enden verbrannt.

Der Himmel verdunkelt durch den Regen, sieh das Leiden, den ertrinkenden Schmerz
Sieh den Wahnsinn dieser Welt
Ich weiß wirklich nicht warum, wir hatten die Chance, unseren Kurs zu ändern
Aber was wir getan haben, was wir erzwungen haben, schlägt zurück, mit Wind und Regen
Aber du und ich, wir wollen nicht sterben, obwohl wir Elend ertragen
Nichts kann die Zeit zurückdrehen, jetzt sehen wir es!
Im schweren Regen und Gewittersturm
Die Flut des Teufels hat gerade begonnen
Wandernd durch dieses sterbende Land
Der Regen ist unter seinem Kommando
Schwerer Regen und Gewittersturm
Es gibt keinen Gott, wir sind ganz allein
Wenn Gott uns doch beten hören könnte, gib uns noch einen Tag
Und ich bete kniend, oh Himmel... höre uns schreien
Wird die Flut deiner Tränen jemals vorübergehen?
Oh, sag mir warum?

Ein sterbendes Land, totgefrorene Augen
Eine ohrenbetäubende Stille, niemand weint
Schatten tanzen ohne Gestalt
Schleichen durch meinen Geist, heute Nacht!
Im schweren Regen und Gewittersturm
Die Flut des Teufels hat gerade begonnen
Wandernd durch dieses sterbende Land
Der Regen ist unter seinem Kommando
Schwerer Regen und Gewittersturm
Es gibt keinen Gott, wir sind ganz allein
Du und ich werden keine Chance bekommen
Lass den Regen ewig niedergehen
Lass den Regen ewig fallen, jetzt.