Текст и перевод песни AXXIS - Sarah Wanna Die

Sarah Wanna Die

How could it be wrong? - so wrong
The will of the dying - a-ha
A little brave girl - o, girl
Her pain is growing all days, endlessly
And I hear [her] voice crying [crying]
Every breath is a bane [a bane]
Trying to say no... will...
To fight as before, no chance anymore, for what is life for?
When Sarah wanna die
The day to say goodbye
You better let her do what she wanna do
The world is crying: why?!
When Sarah wanna die
Let heaven open up its holy door
When Sarah wanna die!

Oh, what a farewell
Do you hear her sighing? - It's a living hell!
But still she never gives up - her free will!
She will keep on trying - a-ha
Looking for a chance [a chance]
To find a way, now to... god!
For what is it for? No sense anymore - how could we ignore?
...That Sarah wanna die... - the day to say goodbye
You better let her do what she wanna do
The world is crying: why?!
When Sarah wanna die - let heaven open up its holy door
When Sarah wanna die!

I will save you - please, stop crying; I will save you - please, stop crying
Your salvation is your dying!
Sarah wanna die... in this night
Hear the angels cry, only god, could tell her why
She says: "No! That's my life!", She says: "No! That's my life!"
Sarah wanna... Sarah wanna... die!
The day to say goodbye
You better let her do what she wanna do
The world is crying: why?!
When Sarah wanna die
Let heaven open up its holy door
When Sarah wanna die...

Sarah veut mourir

Comment ça peut être mal ?- tellement mal
La volonté de la mourante - a-ha
Une petite fille courageuse - oh, ma chérie
Sa douleur grandit chaque jour, sans fin
Et j'entends [sa] voix pleurer [pleurer]
Chaque respiration est un fléau [un fléau]
Essayer de dire non... volonté...
Se battre comme avant, aucune chance, à quoi bon la vie?
Quand Sarah veut mourir
Le jour pour dire au revoir
Tu ferais mieux de la laisser faire ce qu'elle veut faire
Le monde pleure : pourquoi ?
Quand Sarah veut mourir
Que le ciel ouvre sa porte sainte
Quand Sarah veut mourir !

Oh, quel adieu
Entends-tu ses soupirs ?- C'est un enfer vivant !
Mais elle n'abandonne jamais - sa libre volonté !
Elle continuera d'essayer - a-ha
Cherchant une chance [une chance]
Pour trouver un chemin, maintenant vers... Dieu !
À quoi bon ? Plus aucun sens - comment pouvons-nous ignorer ?
... Que Sarah veut mourir... - le jour pour dire au revoir
Tu ferais mieux de la laisser faire ce qu'elle veut faire
Le monde pleure : pourquoi ?
Quand Sarah veut mourir - que le ciel ouvre sa porte sainte
Quand Sarah veut mourir !

Je vais te sauver - s'il te plaît, arrête de pleurer ; Je vais te sauver - s'il te plaît, arrête de pleurer
Ton salut est ta mort !
Sarah veut mourir... dans cette nuit
Entends les anges pleurer, seul Dieu, pourrait lui dire pourquoi
Elle dit : "Non ! C'est ma vie !", Elle dit : "Non ! C'est ma vie !"
Sarah veut... Sarah veut... mourir !
Le jour pour dire au revoir
Tu ferais mieux de la laisser faire ce qu'elle veut faire
Le monde pleure : pourquoi ?
Quand Sarah veut mourir
Que le ciel ouvre sa porte sainte
Quand Sarah veut mourir...