Текст и перевод песни Ayşe Hatun Önal - Aç Kapiyi

Aç Kapiyi

İki parmaklı koca ayaklı bir kızım ben
Aç kapıyı ben geldim ben geldim
Hem sıskayım sana hastayım aramadın yastayım
Aç kapıyı ben geldim ben geldim
Bazen bozar bazen tozar ama tek senle uçarım
Aç kapıyı ben geldim ben geldim
Bir gün aslan bir gün tırsan kabuğunu kıramayan
Aç kapıyı ben geldim ben geldim
Usul usul bekledim geçen gün tekledim inadına bekledim
Usul usul bekledim geçen gün tekledim inadına bekledim
Aç kapıyı ben geldim ben geldim
İki parmaklı koca ayaklı bir kızım ben
Aç kapıyı ben geldim ben geldim
Hem sıskayım sana hastayım aramadın yastayım
Aç kapıyı ben geldim ben geldim
Bazen bozar bazen tozar ama tek senle uçarım
Aç kapıyı ben geldim ben geldim
Bir gün aslan bir gün tırsan kabuğunu kıramayan
Aç kapıyı ben geldim ben geldim
Aç kapıyı ben geldim...

Ouvre la porte

Je suis une fille avec de grands pieds et deux doigts
Ouvre la porte, je suis là, je suis là
Je suis faible, je suis malade, tu ne m'as pas appelée, je suis sur un oreiller
Ouvre la porte, je suis là, je suis là
Parfois je fais du bruit, parfois je suis en colère, mais je ne vole qu'avec toi
Ouvre la porte, je suis là, je suis là
Un jour un lion, un jour un lâche, incapable de briser sa carapace
Ouvre la porte, je suis là, je suis là
J'ai attendu patiemment, j'ai trébuché l'autre jour, j'ai attendu obstinément
J'ai attendu patiemment, j'ai trébuché l'autre jour, j'ai attendu obstinément
Ouvre la porte, je suis là, je suis là
Je suis une fille avec de grands pieds et deux doigts
Ouvre la porte, je suis là, je suis là
Je suis faible, je suis malade, tu ne m'as pas appelée, je suis sur un oreiller
Ouvre la porte, je suis là, je suis là
Parfois je fais du bruit, parfois je suis en colère, mais je ne vole qu'avec toi
Ouvre la porte, je suis là, je suis là
Un jour un lion, un jour un lâche, incapable de briser sa carapace
Ouvre la porte, je suis là, je suis là
Ouvre la porte, je suis là...