Текст и перевод песни Ayşe Hatun Önal - Bomba

Bomba

Karıncalar yürümeye başladı beynimde
Şüphelendim artık duramam ki yerimde
Düşündüm taşındım sana güvenim kalmamış
İçimden bir ses diyor seni teste tabi tutmalıyız
Bakalım şu sıralar etrafında görünmiycem
Merak ettim bensiz ne edicen
Acaba oturup bekliycek misin beni
Ya da şeytana uyup kekliycek misin beni
Hey şıkı şıkı esmer bomba
Olmayasın ben yokken başkalarıyla
Güven olmaz senin ayağına
Olmayasın ben yokken başkalarıyla
Hey şıkı şıkı esmer bomba
Olmayasın ben yokken başkalarıyla
Güven olmaz senin ayağına
Olmayasın ben yokken başkalarıyla
Karıncalar yürümeye başladı beynimde
Şüphelendim artık duramam ki yerimde
Düşündüm taşındım sana güvenim kalmamış
İçimden bir ses diyor seni teste tabi tutmalıyız
Bakalım şu sıralar etrafında görünmiycem
Merak ettim bensiz ne edicen
Acaba oturup bekliycek misin beni
Ya da şeytana uyup kekliycek misin beni
Hey şıkı şıkı esmer bomba
Olmayasın ben yokken başkalarıyla
Güven olmaz senin ayağına
Olmayasın ben yokken başkalarıyla
Hey şıkı şıkı esmer bomba
Olmayasın ben yokken başkalarıyla
Güven olmaz senin ayağına
Olmayasın ben yokken başkalarıyla
Sakin ol bebek canıma susamadım
Bu da ne demek sen anlamı hayatın
Koca bir emek hep aşkımıza harcadım
Harcadın iki dakikada hayatım
Sanma ki dolanırım etrafta
Hiç vaktim yok zamanı harcamaya
Hiç yeni yüzler aramaya
Hem de hiç heyecan katmaya gerek yok
Kalbim sensin, buna ne dersin?
Boşum dersem bana gülersin
Ama bekledim en güzel zamanı
Şüpheye yer yok yılın bu zamanı
Tavrı bırak hadi at adımını
Ortamı yumuşat hadi kaynat kanımı
Şüpheyi bırak bi rahat bırak adamı
Esmer bombalı yaşa hayatı
Hey şıkı şıkı esmer bomba
Olmayasın ben yokken başkalarıyla
Güven olmaz senin ayağına
Olmayasın ben yokken başkalarıyla
Hey şıkı şıkı esmer bomba
Olmayasın ben yokken başkalarıyla
Güven olmaz senin ayağına
Olmayasın ben yokken başkalarıyla

Bombe

Des fourmis ont commencé à marcher dans mon cerveau
J'ai commencé à douter, je ne peux plus rester en place
J'ai pensé, j'ai réfléchi, je n'ai plus confiance en toi
Une voix intérieure me dit que tu dois être mise à l'épreuve
Voyons, je ne serai pas dans les parages ces derniers temps
Je me demande ce que tu vas faire sans moi
Vas-tu t'asseoir et m'attendre
Ou vas-tu succomber au diable et me tromper
Hé, ma bombe brune, si belle
Ne sois pas avec d'autres quand je ne suis pas là
Il n'y a pas de confiance en toi
Ne sois pas avec d'autres quand je ne suis pas là
Hé, ma bombe brune, si belle
Ne sois pas avec d'autres quand je ne suis pas là
Il n'y a pas de confiance en toi
Ne sois pas avec d'autres quand je ne suis pas là
Des fourmis ont commencé à marcher dans mon cerveau
J'ai commencé à douter, je ne peux plus rester en place
J'ai pensé, j'ai réfléchi, je n'ai plus confiance en toi
Une voix intérieure me dit que tu dois être mise à l'épreuve
Voyons, je ne serai pas dans les parages ces derniers temps
Je me demande ce que tu vas faire sans moi
Vas-tu t'asseoir et m'attendre
Ou vas-tu succomber au diable et me tromper
Hé, ma bombe brune, si belle
Ne sois pas avec d'autres quand je ne suis pas là
Il n'y a pas de confiance en toi
Ne sois pas avec d'autres quand je ne suis pas là
Hé, ma bombe brune, si belle
Ne sois pas avec d'autres quand je ne suis pas là
Il n'y a pas de confiance en toi
Ne sois pas avec d'autres quand je ne suis pas là
Calme-toi, ma chérie, je n'ai pas soif de ton sang
Qu'est-ce que cela veut dire, tu es le sens de ma vie
J'ai dépensé tout mon temps et mon énergie pour notre amour
Tu as gaspillé ma vie en deux minutes
Ne pense pas que je vais errer
Je n'ai pas le temps de perdre du temps
Je n'ai pas le temps de chercher de nouveaux visages
Et je n'ai pas besoin de plus d'excitation
C'est toi mon cœur, qu'en penses-tu ?
Si je dis que je suis libre, tu te moquerais de moi
Mais j'ai attendu le meilleur moment
Il n'y a pas de place au doute, c'est le moment de l'année
Laisse tomber ton attitude, fais un pas
Adoucis l'atmosphère, fais bouillir mon sang
Laisse tomber les doutes, laisse l'homme tranquille
Vis ta vie avec ton cœur de bombe brune
Hé, ma bombe brune, si belle
Ne sois pas avec d'autres quand je ne suis pas là
Il n'y a pas de confiance en toi
Ne sois pas avec d'autres quand je ne suis pas là
Hé, ma bombe brune, si belle
Ne sois pas avec d'autres quand je ne suis pas là
Il n'y a pas de confiance en toi
Ne sois pas avec d'autres quand je ne suis pas là